Un Banc Dans Le Parc

A Bench In The Park

Sur un banc dans le parcOn a bench in the park
Dans le jardin du collègeIn the grounds of the college
Il y a une plaque en bronzeIs a bronze plaque
Portant ton nomBearing your name
Et alors que le soleil du matin sèche l'herbeAnd as the morning sun dries off the grass
Je vais rester iciI will sit here
Et essayer de t'imaginerAnd try to picture you
Tu étais assis à même le solYou were sat flat on the floor

Je ne comprenais pas ta maladieI didn't understand your illness
Je savais juste que ça me mettait mal à l'aiseI only knew it made me feel awkward
Et toi si heureuxAnd you so happy
Si en harmonie avec le mondeSo at one with the world
Une tête rasée et un sourire éclatantA shaved head and a clear smile
Comment pouvais-tu êtreHow could you be
Si en paix avec toutSo at peace with everything
Avoir vu tant de choses si jeuneTo have seen so much so young

Les vacances étaient longuesThe holidays were long
Et quand nous sommes revenusAnd when we came back
Tu n'étais plus làYou were gone