Hibike! High Touch

¡Escucha! ¡Alto contacto!

Hibike! High Touch

(Cosas que no puedo hacer solo
(ひとりじゃできないことでも
(hitori ja dekinai koto demo
Seguro que juntos podemos hacerlas)
ふたりならきっとできるだろう)
Futari nara kitto dekiru darou)

No pongas esa cara triste
そんなかなしいう顔をしていないで
Sonna kanashii kao wo shite inai de
Ven aquí, salgamos afuera juntos
こっちへおいでそとにでてあるこう
Kocchi e oide soto ni de te arukou
Si nos bañamos en la luz del sol
ひのまぶしさをあびたなら
Hi no mabushisa wo abita nara
Nuestros cuerpos y corazones estarán llenos de poder
みもこころもみなぎるパワー
Mi mo kokoro mo minagiru pawaa

Si estamos animados, entonces compitamos
げんきでたらつぎはかけっこしよう
Genki de tara tsugi wa kakekko shiyou
'¡Vamos a ganar!' '¡No nos rendiremos!' Deshazte de las cosas malas
かつぞ」「まけないいやなことをふっとばす
"katsu zo" "makenai" iya na koto wo futtobasu
Vamos a emocionarnos mucho
わくわくわくしてくるだろう
Waku-waku-waku shite kuru darou
Vamos a ponernos nerviosos
うずうずうずしてきちゃうんだ
Uzu-uzu-uzu shiteki chau n' da

Corramos todos juntos sin importar cuán lejos esté la lluvia
どこまでもとおくあめにもまけずみんなではしろう
Doko made mo tooku ame ni mo makezu minna de hashirou

Cosas que no puedo hacer solo
ひとりじゃできないことでも
Hitori ja dekinai koto demo
Seguro que juntos podemos hacerlas
ふたりならきっとできるだろう
Futari nara kitto dekiru darou
Unámonos y levantémonos
うでをくんでたちはだかる
Ude wo kunde-tachi hadakaru
Destruyamos juntos las paredes
かべをいっしょにこわしてやろう
Kabe wo issho ni kowashite yarou
¡Escucha! ¡Alto contacto!
ひびけはいタッチ
Hibike hai tacchi!

Es mucho más divertido correr que preocuparse
なやんでるよりはしったほうがずっとたのしいぞ
Nayanderu yori hashitta hou ga zutto tanoshii zo
Una cara sonriente es mucho más feliz que una mirada hacia abajo
うつむくよりもわらったかおがずっとうれしいぞ
Utsumuku yori mo waratta kao ga zutto ureshii zo

Cosas que no podemos hacer solos
ふたりじゃできないことでも
Futari ja dekinai koto demo
Si todos nos llamamos, también se abrirá el camino
みんなよべばみちもひらく
Minna yobeba michi mo hiraku
Con determinación, apuntemos al objetivo claro
きりりとみすえるゴールライン
Kiririto misueru gooru rain
Apuntemos a la victoria juntos
しょうりめざしていちについて
Shouri mezashi ichi ni tsuite
¡Escucha '¡Prepárate, listo!'!
ひびく「よい、どん
Hibiku "yooi, don!"

¡Arde energía!
もえろえなじー
Moero enajii!
Siempre energía!
いつもえなじー
Itsumo enajii!