A Time To Remember

Un tiempo para recordar

A Time To Remember

Éramos siete y diez cuando me pregunté por primera vezWe were seven and ten when I first wondered when
Cuándo nuestros corazones nos delataríanOur hearts would give us away
El dado había sido lanzado y los rostros del pasadoThe die had been cast and faces gone past
Que rezan para que la oportunidad vuelvaWho pray that chance comes again
Y nos enfurecimos en las calles al sonido de la derrotaAnd we raged in the streets to the sound of defeat
Mientras nuestras deudas crecían cada díaAs our debts grew larger each day
Pero en lugar de arrepentimiento estaban los buenos momentos que pasamosBut in place of regret were the good times we spent
En camas donde una vez nos acostamosIn beds where once we lay

Y tuve que preguntar, solo tuve que preguntarAnd I had to ask I just had to ask
Dónde todo se deslizaWhere it all slips away
Y tuve que preguntar, solo tuve que preguntarAnd I had to ask I just had to ask
Dónde todo se deslizaWhere it all slips away
Y tú me abrazaste diciendo tiernamenteAnd you held onto me saying tenderly
Seguirás adelante, solo sigue adelanteYou'll go on, just go on
Y tú me abrazaste diciendo tiernamenteAnd you held onto me saying tenderly
Seguirás adelante, solo sigue adelante, y en, y enYou'll go on, just go on, and on, and on

Fue un tiempo para recordarIt was a time to remember
Corrimos lejos para siempreWe ran from forever
Un tiempo para recordarA time to remember
Nunca lo olvidaremosWe'll never forget it
Éramos jóvenesWe were young
Estábamos cantandoWe were singing
Nuestras vidas estaban comenzandoOur lives were beginning
Tapamos las grietas por un tiempoWe covered up the cracks for a while

Mientras caíamos por la brisa de la suciedad subterráneaAs we fell for the breeze of the underground sleaze
Corrimos y bailamos juntosWe ran and danced together
Y los chicos en el bar quizás no lleguen muy lejosAnd the boys in the bar might not get all that far
Pero nunca la pasaron mejorBut they never had it better

Y tuve que preguntar…And I had to ask …

Fue un tiempo para recordar…It was a time to remember….

Y tal vez algún díaAnd maybe one day
Pensemos en lo que se escapóWe'll think about what got away
Y tal vez algún díaAnd maybe one day
Pensemos en los rostros y los nombresWe'll think of faces and the names
Es todo lo mismoIt's all the same
Bebemos solos en la calle sin un centavoWe drink alone in penniless lane
A través de las lágrimas y las mentiras y las frías noches solitarias perdidasThrough the tears and the lies and the lost cold lonely nights

Un tiempo para recordar… X 2A time to remember…. X 2

Cuando cantábamos por la buena vidaWhen we sang for the good life
Cuando cantábamos por la buena vidaWhen we sang for the good life