Bad Summer

Mal Verano

Bad Summer

Por veinticinco segundosFor twenty five seconds
Éramos como antesWe were back then and
Tú tenías veintiséis yYou were twenty six and
Yo tenía veintisieteI was twenty seven
DijisteYou said
No hay nada más deprimenteThere's nothing more depressing
Que las bodas de otras personasThan other peoples weddings
O cumpleaños o bautizosOr birthdays or christenings
Yo ya había dejado de escucharI'd already stopped listening
Te preguntéI asked you
Si te conocíaIf I knew you
Dijiste que nos habíamos encontrado como un millón de vecesYou said we'd met like a million times
No lo dudéI had no doubt
Luego salimosThen we walked out
Hacía calorIt was warm out

Íbamos hacia el parqueWe were headed to the park
Vestidos para la lluviaDressing for the rain
Dijiste que no duraríaYou said it wouldn't last
Dijiste que nada permanece igualSaid nothing stays the same
Hijas de hijos solitariosDaughters of lonely sons
Sí, no eres la únicaYeah, you're not the only one
Y los hijos de chicas solitariasAnd the sons of lonely girls
¿Quién les dijo que cambiarían el mundo?Who told them they'd change the world

Quizás nunca debieron sentarnos juntosMaybe they should never have sat us together
Éramos malas noticiasWe were bad news
En buen climaIn good weather
Te acompañé a la estaciónI walked you to the station
Y te mostré las constelacionesAnd showed you constellations
Orion brillabaOrion was glistening
Tú ya habías dejado de escucharYou'd already stopped listening
Nos quedamos despiertosWe stayed up
Hasta que nos derrumbamostill we broke down
¿Qué más íbamos a hacer?What else were we gonna do?
Y InglaterraAnd England
Bajo el solIn the sunshine
Es una mina terrestreIs a landmine

Íbamos hacia el parqueWe were headed to the park
Vestidos para la lluviaDressing for the rain
Dijiste que no duraríaYou said it wouldn't last
Dijiste que nada permanece igualSaid nothing stays the same
Hijas de hijos solitariosDaughters of lonely sons
Sí, no eres la únicaYeah, you're not the only one
Y los hijos de chicas solitariasAnd the sons of lonely girls
¿Quién les dijo que cambiarían el mundo?Who told them they'd change the world

Íbamos hacia el parqueHeaded to the park
Vestidos para la lluviaDressing for the rain
Dijiste que no duraríaYou said it wouldn't last
Dijeron que no duraríaThey said it wouldn't last
Dijiste que nada permanece igualSaid nothing stays the same

Íbamos hacia el parqueWe were headed to the park
Vestidos para la lluviaDressing for the rain
Dijiste que no duraríaYou said it wouldn't last
Dijiste que nada permanece igualSaid nothing stays the same
Hijas de hijos solitariosDaughters of lonely sons
Sí, no eres la únicaYeah, you're not the only one
Y los hijos de chicas solitariasAnd the sons of lonely girls
¿Quién les dijo que cambiarían el mundoWho told them they'd change the world