Big Boom Star

Gran Estrella Explosiva

Big Boom Star

Yo era Ícaro en caída cuando el cielo se partióI was Icarus mid-fall when the sky split
Hefesto dejó caer su yunque sobre nuestra ciudadHephaestus dropped his anvil on our city
La ceniza sabe a ambrosía agriaAsh tastes like ambrosia gone sour
Ahora soy Teseo en un laberinto de poderNow I'm Theseus in a labyrinth of power

¡Kópos! Gritan desde las camas de hospitalKópos! They scream from hospital beds
(¡Somos Prometeo encadenado a nuestras deudas!)(We’re Prometheus chained to our debts)
Gaia tose lluvia radiactivaGaia coughs up radioactive rain
(Pero mi corazón aún late a través del dolor)(But my heart still thumps through the pain)

¡Soy una gran estrella explosiva!I'm a big boom star!
(Huesos derretidos, ¡pero estoy chispeando!)(Molten bones but I'm sparking!)
Ceniza de fénix en una máquina de guerra!Phoenix ash in a war machine!
(¡Hades se estremece cuando me río!)(Hades flinches when I laugh!)

Nos llaman: huérfanos de Hécate ahoraThey call us: Hecate’s orphans now
(Sombra y sirena a la vez)(Half-shadow, half-siren howl)
Apolo no tocará nuestro amanecer cancerosoApollo won’t touch our cancerous dawn
Así que bailamos en los desechos que dejóSo we waltz in the waste he left on

(Si Atenea no nos guía a casa)(If Athena won’t guide us home)
¡Quemaremos su búho para iluminar estos huesos!We’ll burn her owl to light these bones!
(Si Zeus robó nuestro azul)(If Zeus stole our blue)
¡Reconfiguraremos el Sol con pegamento de farola!We’ll re-wire the Sun with streetlight glue!

¡Kópos! Gritan desde las camas de hospitalKópos! They scream from hospital beds
(¡Somos Prometeo encadenado a nuestras deudas!)(We’re Prometheus chained to our debts)
Gaia tose lluvia radiactivaGaia coughs up radioactive rain
(Pero mi corazón aún late a través del dolor)(But my heart still thumps through the pain)

¡Soy una gran estrella explosiva!I'm a big boom star!
(Huesos derretidos, ¡pero estoy chispeando!)(Molten bones, but I'm sparking!)
Ceniza de fénix en una máquina de guerra!Phoenix ash in a war machine!
(¡Hades se estremece cuando me río!)(Hades flinches when I laugh!)

¡Soy una gran estrella explosiva!I'm a big boom star!
(¡Carne de titán en autos derretidos!)(Titan flesh in melted cars!)
Las Erinias gritan: ¡Quédate abajo!The Erinyes scream: Stay down!
(¡Pero el caos es mi corona!)(But chaos is my crown!)