Feral Cats

Gatos Salvajes

Feral Cats

Dientes de medianoche y sueños de gasolinaMidnight teeth and gasoline dreams
Cazo leones donde no llegan las lucesI hunt lions where the streetlights don’t reach
Uno al día mantiene al diablo alejadoOne a day keeps the devil away
Pero su sombra está cosida a mi ADNBut his shadow’s stitched to my DNA

Llámame salvaje, llámame malditoCall me feral, call me cursed
Nudo de corbata de seda en una camisa manchada de sangreSilk tie noose in a bloodstained shirt
Me alimentaron con cuchillos y lo llamaron graciaThey fed me knives and called it grace
Ahora llevo lo salvaje como el rostro de un amanteNow I wear the wild like a lover’s face

No soy el héroe, solo el cuchillo en el cajónI'm not the hero, just the knife in the drawer
Silencioso hasta que el mundo derribe la puertaSilent ‘til the world kicks down the door
Construyeron un trono con mis partes rotasThey built a throne of my broken parts
Mírame derribarlo con corazones salvajesWatch me tear it down with feral hearts

Los gatos salvajes no rezanFeral cats don’t pray
Solo convertimos el oro en garrasWe just turn gold into claws
Un león menosOne lion down
Mil más por venirA thousand more to go
Los gatos salvajes no se rompenFeral cats don’t break
Nos doblamos ante el golpeWe bend into the blow
¿Querías bestias?You wanted beasts?
¡Bueno, aquí está el maldito espectáculo!Well, here’s the fucking show!

Chico bonito con un currículum de asesinoPretty boy with a killer’s résumé
Bailo con la muerte por un salario mínimoDance with death for minimum wage
Vendo mi alma en un zoológico corporativoSell my soul in a corporate zoo
Pero la mayor parte del león? También me la llevéBut the lion’s share? I took that too

Ojos como sirenas, manos como trampasEyes like sirens, hands like traps
Les encanta la caza hasta que la caza contraatacaThey love the hunt ‘til the hunt fights back
Creaste un arma, ahora llora por la guerraYou made a weapon, now weep for the war
Soy el fantasma en el núcleo roto del sistemaI'm the ghost in the system’s cracked core

Yo era el corderoI was the lamb
Hasta que los lobos me enseñaron a morder‘Til the wolves taught me teeth
Ahora la Luna es mi testigoNow the Moon’s my witness
Y el cielo es mi elegíaAnd the sky’s my eulogy

Los gatos salvajes no rezanFeral cats don’t pray
Solo convertimos el oro en garrasWe just turn gold into claws
Un león menosOne lion down
Mil más por venirA thousand more to go
Los gatos salvajes no se rompenFeral cats don’t break
Nos doblamos ante el golpeWe bend into the blow
¿Querías bestias?You wanted beasts?
¡Bueno, aquí está el maldito espectáculo!Well, here’s the fucking show!

Los gatos salvajes no sangranFeral cats don’t bleed
Solo oxidamos bajo la lluviaWe just rust in the rain
Un león menosOne lion down
Toda la manada está de rodillasThe whole pride’s on its knees
Los gatos salvajes no muerenFeral cats don’t die
Nos multiplicamos en las llamasWe multiply in the flames
Construiste la jaulaYou built the cage
¡Ahora baila en ella conmigo!Now dance in it with me!

Nombrarán calles en honor a los leonesThey’ll name streets after the lions
Pero los gatosBut the cats
Oh, los gatos simplemente desaparecenOh, the cats just disappear