Tidal Worker

Trabajador de las Mareas

Tidal Worker

Manos callosas en la rueda de NeptunoCalloused hands on Neptune's wheel
Sal y sudor, mi comida diariaSalt and sweat, my daily meal
Las olas no se preocupan si colapsoThe waves don't care if I collapse
Este océano no tiene 'quizás' mapeadosThis ocean's got no maybe's mapped

Dicen: Sísifo la tuvo duraThey say: Sisyphus had it rough
(¡Intenta empujar mareas con pulmones rotos!)(Try pushing tides with broken lungs!)
Poseidón se ríe del dolor mortalPoseidon laughs at mortal pain
(¡Yo escupo de vuelta lluvia de tsunamis!)(I spit back tsunami rain)

¡Soy tu trabajador de las mareas!I'm your tidal worker!
(Encadenado a la cruel danza de la Luna)(Chained to the Moon's cruel dance)
¡Rompiéndome la espalda en altares de agua!Breaking my back on aqua altars!
(Mientras los dioses beben ambrosía y miran)(While gods drink ambrosia and glance)
(Chop Vocal: Mira-mira-mira)(Vocal Chop: Glance-ance-ance)

Hades robó mi luz solar hace añosHades stole my sunlight years
Me dejó alas de Ícaro llenas de miedoLeft me Icarus wings of fear
Cada amanecer es una guerra de TroyaEvery dawn's a Trojan war
Ulises se ahogó mucho antesOdysseus drowned long before

(Si Atenea no bendice mis manos)(If Athena won't bless my hands)
¡Robaré fuego como planeó Prometeo!I'll steal fire like Prometheus planned!
(Si Zeus no parte el mar)(If Zeus won't part the sea)
Caminaré por el lecho marino de rodillas ensangrentadasI'll walk the seabed bloody-kneed

Dicen: Sísifo la tuvo duraThey say: Sisyphus had it rough
(¡Intenta empujar mareas con pulmones rotos!)(Try pushing tides with broken lungs!)
Poseidón se ríe del dolor mortalPoseidon laughs at mortal pain
(¡Yo escupo de vuelta lluvia de tsunamis!)(I spit back tsunami rain)

¡Soy tu trabajador de las mareas!I'm your tidal worker!
(Encadenado a la cruel danza de la Luna)(Chained to the Moon's cruel dance)
¡Rompiéndome la espalda en altares de agua!Breaking my back on aqua altars!
(Mientras los dioses beben ambrosía y miran)(While gods drink ambrosia and glance)

¡Soy tu trabajador de las mareas!I'm your tidal worker!
(Encadenado a la cruel danza de la Luna)(Chained to the Moon's cruel dance)
Las Erinias susurran que me rinda!The Erinyes whisper quit!
(Pero Caronte aún no me lleva)(But Charon won't take me yet)