Movie Ghouls

Les Ghouls du Cinéma

Movie Ghouls

"Toujours dans le froid, les rêves coupés du temps"still in the cold sleeps cut of time
Sans répit, le vent souffleWithout a break the wind blows
Couvrant des cris pleins de pitiéCovering cries merciful
Sous l'écran d'étoiles irréelles.Under the screen of unreal stars.
Snowqualmie dort sans un bruitSnowqualmie sleeps without a sound
Voix déprimante de la cabane rougeDepressing voice from the red lodge
Donne-moi la clé d'un tel sortGive me the key of such a spell
Alors que le temps s'écoule sans fin.As time is running on and on.

Derrière les coulisses, j'ai écrit la finBehind the scenes i wrote the end
D'un vieux conte lu il y a longtempsOf an old tale read time ago
Un bouffon a dit "ne me déçois pas"A jester said "don't let me down"
M'appelant à l'intérieur, me chassant dehors.Calling me in, driving me out.
Alors j'ai décidé d'y allerSo i decided then to go
Coupé dans la tempête de l'autoroute enneigéeCut in the snowy highway storm
Maniant ce poulain perdu dans mon innocenceHandling that colt lost in my innocence
Vous transformant tous en pierre.Turning you all into stone.

La ville endormie reste hors du tempsThe sleepy town stays out of time
Sans répit, le vent souffleWithout a break the wind blows
Couvrant des cris pleins de pitiéCovering cries merciful
Sous l'alignement d'étoiles effrayantes.Under the array of scary stars.
Snowqualmie dort sans un bruitSnowqualmie sleeps without a sound
Voix déprimante de la cabane noireDepressing voice from the black lodge
Rends-moi les clés d'un tel sortTake back the keys of such a spell
Sous la voûte du ciel.Under the vault of heaven."kyn

Derrière les coulisses, j'ai écrit la finBehind the scenes i wrote the end
D'un conte étrange lu il y a longtempsOf an odd tale read time ago
Un ange a dit "ne me déçois pas"An angel said "don't let me down"
M'appelant à l'intérieur, me chassant dehors.Callin me in driving me out.
Alors j'ai décidé d'y allerSo i decided then to go
Coupé dans la tempête de l'autoroute enneigéeCut in the snowy highway storm
Maniant ce froid perdu dans mon innocenceHandling that cold lost in my innocence
Vous transformant tous en pierre."Turning you all into stone.