Dream Graveyard

El Cementerio de Sueños

Dream Graveyard

Me miran como si estuviera incompletoThey look at me like I'm unfinished
Como si no supiera el peso de mi propio nombreLike I don't know the weight of my own name
Cada palabra que digo se hace más pequeñaEvery word I speak gets smaller
Solo porque no he envejecidoJust because I haven't aged
Dicen que algún día entenderásThey say you'll understand one day
Como si fuera ciego en vez de jovenLike I'm blind instead of young
Pero siento todo demasiado profundoBut I feel everything too deeply
He conocido este dolor desde que tenía unoI've known this ache since I was one

Estoy lleno de fuegoI'm full of fire
Lleno de preguntasFull of questions
Lleno de cosas que quiero probarFull of things I want to try
Pero lo llaman inexperienciaBut they call it inexperience
Cuando es solo otro tipo de suspiroWhen it's just another kind of sigh
Bienvenido al cementerio crecidoWelcome to the graveyard grown
Donde los sueños se apagan uno a unoWhere dreams go quiet one by one
Donde la pasión muere para pagar la rentaWhere passion dies to pay the rent
Y la esperanza es enterrada por el SolAnd hope gets buried by the Sun
Cementerio crecido, recuerda estoGraveyard grown, remember this
Es donde cambiamos nuestros corazones por huesosIt's where we trade our hearts for bones
No creces, aprendes a llorarYou don't grow up, you learn to mourn
En el cementerio crecidoIn the graveyard grown

Lo veo en las caras cansadasI see it in the tired faces
En la forma en que aprenden a doblarseIn the way they learn to bend
No me odian por soñarThey don't hate me for my dreaming
Solo lo extrañan en ellos mismosThey just miss it in themselves
Una vez tuvieron estrellas, tuvieron hambreThey had stars once, they had hunger
Tuvieron planes que se sentían vivosThey had plans that felt alive
Ahora miden la vida en horasNow they measure life in hours
Solo para apenas sobrevivirJust to barely get by
Me advierten como si fuera amabilidadThey warn me like it's kindness
Como si me estuvieran salvando de la caídaLike they're saving me the fall
Pero todo lo que oigo es miedo disfrazadoBut all I hear is fear disguised
Como sabiduría después de todoAs wisdom after all

Bienvenido al cementerio crecidoWelcome to the graveyard grown
Donde los sueños se apagan uno a unoWhere dreams go quiet one by one
Donde el amor se hace pequeño, la ambición se adelgazaWhere love gets small, ambition thins
Y la vida se convierte en lo que debe hacerseAnd life becomes what must be done
Cementerio crecido, dilo despacioGraveyard grown, say it slow
Para que recuerdes lo que perdisteSo you remember what you lost
No te vuelves fuerte, te vuelves resignadoYou don't grow strong, you grow resigned
Y pagas el precio y cuentas el costoAnd pay the price and count the cost