Cidade do Caos

Ciudad del Caos

Cidade do Caos

Crecí en medio de las serpientesEu cresci no meio das cobras
Crecí en medio de los perrosEu cresci no meio dos cães
Crecí viendo atrocidadesEu cresci vendo atrocidades
Era de familias sin madreEra de famílias sem mãe!
Crecí viendo la cara de la muerteEu cresci vendo a face da morte
Crecí en medio del caosEu cresci no meio do caos
Crecí viendo la violenciaEu cresci vendo a violência
Crecí en un mundo desigualEu cresci num mundo desigual!

Luché para estar aquíEu lutei para estar aqui
Escalé montañas para conquistarEscalei montanhas para conquistar
Canalicé mi odioCanalizei meu ódio
Y generé fuerzas para lucharE gerei forças pra lutar

No vivir en vanoNão viver em vão
Huye del acoso, no hay término medio, busca un remedio para sanar tu dolorFuja do assédio, não tem termo médio, busque um remédio pra curar sua dor!
No vivir en vanoNão viver em vão
La vida es demasiado corta para desperdiciarla en esas cosas sin valorA vida é curta demais pra desperdiçar com essas coisas sem valor

Leí en el periódico la matanzaEu li no jornal a matança
Vi en la TV el terrorEu vi na TV o terror
Las almas anhelan cambioAs almas anseiam mudança
Todo lleva al desamorTudo leva ao desamor!
No es un cuento maquilladoNão é um conto maquiado
Guión no manipuladoRoteiro não manipulado
Aquí no hay bien ni malAqui não tem certo ou errado
¡Bienvenido a la ciudad del caos!Bem-vindo à cidade do caos!

El escepticismo se despierta tempranoO ceticismo acorda cedo
Viste felicidadVeste felicidade
Disfrazada de libertadTravestida de liberdade
Atrapados en su propia voluntadPresos em sua própria vontade
La rutina de la marginalA mesmice da marginal
Peleas en el centroBrigas na central
La fe mecánica ignora lo relacionalFé mecânica ignora o relacional
Café en la esquinaPingado no bar da esquina
Periódico: Golpe, tragedia, masacreJornal: Golpe, tragédia, chacina
Nada nuevo bajo el solNada de novo debaixo do sol
Todo es sensación y autosatisfacciónTudo é sensação e autossatisfação
No vivir en vanoNão viver em vão
Lo que conocemos y experimentamos es parcialO que conhecemos e experimentamos é parcial
Lo perfecto vendráO perfeito virá
Seguro de que este sufrimiento no se comparaCerto de que esse sofrimento não se compara
Con tu gloriaCom a sua glória
Muero por mí, vivo por lo eternoMorro pro eu, vivo pro eterno
Forjo una nueva historiaTrilho uma nova história

¡No vivir en vano!Não viver em vão!
Huye del acoso, no hay término medio, busca un remedio para sanar tu dolorFuja do assédio, não tem termo médio, busque um remédio pra curar sua dor!
No vivir en vanoNão viver em vão
La vida es demasiado corta para desperdiciarla en esas cosas sin valorA vida é curta demais pra desperdiçar com essas coisas sem valor

¡Ciudad del caos!Cidade do caos!