Nosso Próprio Olhar

Nuestra Propia Mirada

Nosso Próprio Olhar

Y cada día que pasaE a cada dia que passa
Vemos el diluvioEnxergamos o diluvio
De nuestras vidasDe nossas vidas
En un plano nada seguroEm um plano nada seguro

Padre mata hijoPai mata filho
Hijo mata padreFilho mata pai
Hermano contra hermanoIrmão contra irmão
¿Y nuestra paz, dónde está?E nossa paz, onde está?
Todo depende de nuestra propia miradaTudo depende de nosso próprio olhar

¿Dónde están los sembradores de paz?Onde estão os semeadores da paz?
Aquí solo veo sembradores del caosAqui só vejo semeadores do caos
En sus cosechas, brota sangreEm suas colheitas, jorra-se sangue
En sus cuellos, brillo del diamanteEm seus pescoços, brilho do diamante

¡Que causará más dolor!Que causará mais dor!

Tu hipocresía, tu falsedadA sua hipocrisia, sua falsidade
No te llevará lejosNão te levará além
Dices clamar a Diosvocê diz clamar a Deus
Pero la maldad es lo que te convieneMas a maldade é o que te convém

Sobre nuestra propia miradaSobre nosso próprio olhar
Vemos la verdadEnxergamos a verdade
Pocos pueden amarPoucos podem amar
Solo nos queda creerSó nos resta acreditar

En medio de tu tragediaEm meio a sua tragédia
En medio de tu guerraEm meio a sua guerra
En medio de tu odioEm meio a seu ódio
Existe la esperanzaExiste a esperança
Que está en nosotrosQue está em nós

Padre mata hijoPai mata filho
Hijo mata padreFilho mata pai
Hermano contra hermanoIrmão contra irmão
La individualidad creceA individualidade cresce
Ya no hay amor en el corazónNão há mais amor no coração
Todo dependeTudo depende
De tu propia miradaDe seu próprio olhar

¿Dónde están los sembradores de paz?Onde estão os semeadores da paz?
Aquí solo veo sembradores del caosAqui só vejo semeadores do caos

¡Aquí solo veo sembradores del caos!Aqui só vejo semeadores do caos!

Tu hipocresía, tu falsedadA sua hipocrisia, sua falsidade
No te llevará lejosNão te levará além
Dices clamar a Diosvocê diz clamar a Deus
Pero la maldad es lo que te convieneMas a maldade é o que te convém

Sobre nuestra propia miradaSobre nosso próprio olhar
Vemos la verdadEnxergamos a verdade
Pocos pueden amarPoucos podem amar
Solo nos queda creerSó nos resta acreditar

¡Solo nos queda creer!Só nos resta acreditar!