F・L・Y

Vlieg

F・L・Y

Vlieg in de lucht
Fly in the sky
Fly in the sky
Vlieg in de wind
Fly in the wind
Fly in the wind
Laat je hart maar vliegen
翔ばせココロ
tobase kokoro
Vlieg op de zon
Fly on the Sun
Fly on the Sun
Vlieg op de maan
Fly on the Moon
Fly on the Moon
Ik zie je wel
見エテクルヨ
mi ete kuru yo

De klok tikt, alles wordt krap
時計仕掛 狭くなった
tokei jikake semakunatta
Dromen zijn zo luchtig
夢はフワフワ
yume wa fuwafuwa
Vol met avontuur, goud en glans
波瀾万丈 金ピカピカ
haran banjou kin pikapika
Fantasie, het antwoord is
Fantasy 答えは
Fantasy kotae wa

De concerten die ik ooit zag
いつか見た コンサート
itsuka mita konsāto
Het is net als toen
あの時と おんなじさ
ano toki to onnaji sa
In de langverwachte ark
待ちわびた 箱船に
machiwabita hakobune ni
Neem ik jou mee, laten we gaan
君を乗せて 行こう
kimi wo nosete ikou

Vlieg in de lucht
Fly in the sky
Fly in the sky
Vlieg in de wind
Fly in the wind
Fly in the wind
Laat je hart maar vliegen
翔ばせココロ
tobase kokoro
Vlieg op de zon
Fly on the Sun
Fly on the Sun
Vlieg op de maan
Fly on the Moon
Fly on the Moon
Ik zie je wel
見エテクルヨ
mi ete kuru yo

De stille nacht die ons omringt
眺めせしま 夜のしじま
nagame shishima yoru no shijima
Terwijl we zweven
浮かびながらも
ukabi nagara mo
In lagen van verwondering
十重二十重に めくるめくは
juu e nijuu ni mekuru meku wa
Fantasie, oneindig
Fantasy 無限に
Fantasy mugen ni

Voor ons twee, die te veel weten
知りすぎた 二人には
shiri sugita futari ni wa
Is een nieuwe reis beter
新しい 旅がいい
atarashii tabi ga ii
Sluit je ogen en knik
目を閉じて うなずけば
me wo toji te unazukeba
En laat ons diep samensmelten
深く溶けて 行く
fukaku tokete iku

Vlieg in de lucht
Fly in the sky
Fly in the sky
Vlieg in de wind
Fly in the wind
Fly in the wind
Laat je hart maar vliegen
翔ばせココロ
tobase kokoro
Vlieg op de zon
Fly on the Sun
Fly on the Sun
Vlieg op de maan
Fly on the Moon
Fly on the Moon
Ik zie je wel
見エテクルヨ
mi ete kuru yo