Or Something

O Algo Así

Or Something

Nunca más quiero ser extraños, dice ellaI never want to be strangers again, she says
Hay lágrimas en sus ojosThere are tears in her eyes
Y más tarde cuando estoy solo,And later on when I'm all by myself,
Hay lágrimas en los míosThere are tears in mine

Vendemos nuestro amor como si fuera limonada frescaWe sell our love like it was fresh lemonade
Gritamos mientras pasan los autosWe yell as cars go by
Corremos hacia extraños y tiramos de sus abrigosRun up to strangers and we tug at their coats
Y les suplicamos que lo intentenAnd plead with them to try

Pero tú, has tomado todos mis sueñosBut you, you've taken all of my dreams
Y los has derretido en piedraAnd melted them to stone
Y los has saltado sobre el agua y se han idoAnd you've skipped them across the water and they're gone
Pero tú, no me diste nada en absolutoBut you, you gave me nothing at all
Solo esperanza cuando estaba débilBut hope when I was weak
Y ahora te has ido, jugué contigo, y estoy soloAnd now you're gone, I played along, and I'm alone

Crecer es simplemente traicionarnos a nosotros mismosGrowing up is just betraying ourselves
Lo hacemos todo el tiempoWe do it all the time
Hace un año estaba enamorado de una chica,A year ago I was in love with a girl,
Ahora se fue y estoy bienNow she's gone I'm fine

Bueno, aquí estamos juntosWell here we are together
Aquí está nuestra canción favoritaWell here's our favorite song
Hablamos sobre siempre, sí,We talked about forever, yeah,
Bueno, tal vez eso es demasiado tiempoWell maybe that's too long

Pero tú, has tomado todos mis sueñosBut you, you've taken all of my dreams
Y los has derretido en piedraAnd melted them to stone
Y los has saltado sobre el agua y se han idoAnd you've skipped them across the water and they're gone
Pero tú, no me diste nada en absolutoBut you, you gave me nothing at all
Solo esperanza cuando estaba débilBut hope when I was weak
Y ahora te has ido, jugué contigo, y estoy soloAnd now you're gone, I played along, and I'm alone

Y estoy solo, ella me dejóAnd I'm alone, she left me
Y estoy solo, cansado y débilAnd I'm alone, tired and weak
Y estoy solo, está lloviendo, y me pregunto si soy felizAnd I'm alone, it's raining, and I'm wondering if I'm happy
Bueno, estoy solo, háblame por favor,Well I'm alone, talk to me please,
Y estoy solo, inhálame profundamenteAnd I'm alone, breathe me in deep
Y estoy solo, pídemelo, vamos por una cerveza o algo asíAnd I'm alone, ask me to leave, let's go grab a beer or something