Acetate

Acetato

Acetate

Miré las respuestas que escribiste en tu manoI looked at the answers you wrote on your hand
Cuando te preguntaban sobre el hombreWhen they were asking you about the man
Que te gustaría conocer y por el que dejarías todo para correrThat you'd like to meet and drop everything to run to
No quiero presumir y no quiero jactarmeI don't mean to brag and I don't mean to boast
Pero me gustaría pensar que tengo la mayoríaBut I would like to think I've got most
De las cualidades de tu lista, así que pensé en presentarmeOf the qualities on your list, so I thought I'd introduce myself to you

Tus ojos azules fruncidos hacen contacto con los míosYour pouting blue eyes they make contact with mine
Y siguen mirándome hasta que están detrás de míAnd they keep looking through me until they're behind me
Y mirando el rostro de un hombre que tú conocesAnd staring at the face of a man that you know
Que yo sé que tú sabes que solo podría traer malas noticiasThat I know that you know could only bring bad news
Odias ser grosera pero realmente debes irteYou hate to be rude but you really must go
Dejándome preguntándome si sabréLeaving me to wonder if I'll know
Las palabras que digo que me delatanThe words that I say that give me away
Como indigno de ti cada vezAs being unworthy of you every time

Y si él es el que quieres llevar a la camaAnd if he's the one that you want to go to bed with
Y yo soy el que quieres despertarAnd I'm the one you want to wake up to
Puedo ponerme en acetato y hacértelo más fácilI can put myself on acetate and make it easier for you

Olvida lo que te dicen, las noches son tuyasForget what they tell you, the evenings are yours
Los hombres suplicantes se convierten en putasThe supplicating men become whores
Y estamos alineados como oportunidades, y todo lo que necesitas hacer es tomar unaAnd we're lined up like chances, and all that you need do is take one
Pero tu mirada lo dice claramente, me consideras un jugueteBut your look says it clearly, you think me a toy
Si estuvieras en busca de un chicoIf you were in the market for a boy
Encontrarías un hombre y un colchón y harías unoYou would find yourself a man and a mattress and make one

Pero tendría que suponer que así es como va la vidaBut I would have to suppose that that's the way life goes
Cuando el jardinero decide enamorarse de la rosaWhen the gardener decides to fall in love with the rose
Te protegeré de los insectos pero no presumiré de inhalarteI'll protect you from insects but I won't presume to inhale you
Por la razón que sea, estás fuera de mi alcanceFor whatever the reason you're out of my league
Perseguir solo lleva a la fatigaPursuing only leads to fatigue
Así que me iré y mi corazón de mi mangaSo I will take my leave and my heart from my sleeve
Y te veré cuando te vea de nuevoAnd I'll see you whenever I see you again

Y si él es el que quieres llevar a la camaAnd if he's the one that you want to go to bed with
Y yo soy el que quieres despertarAnd I'm the one you want to wake up to
Puedo ponerme en acetato y hacértelo más fácilI can put myself on acetate and make it easier for you
Para llevarme contigo cuando te vayasTo take me with you when you go
Y contarme cosas que no debería saberAnd tell me things I shouldn't know
Y ser la chica que pensé que finalmente había encontrado mil veces antesAnd be the girl I thought I'd finally found a thousand times before
Para seguir intentandoTo keep on trying for