French Song

Canción Francesa

French Song

Creo que necesito algo que no sé qué esJe crois que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes de recordar todo lo que no tengoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas
Dije que necesito algo que no sé qué esJ'ai dit que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes de recordar todo lo que no tengoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas

Y hoy parece que todo el mundo debe aprenderEt aujourd'hui il me semble que tout le monde doit apprendre
Que hay cosas más grandes, dolores más profundos en este mundoQu'il y a des choses plus grandes, les douleurs plus profondes dans ce monde
La imaginación no debe ser fértil para entender y confundir este mundoL'imagination doit pas etre feconde a comprendre et confondre ce monde
Con los techos del infiernoAvec les plafonds de l'enfer

Y todo el mundo se pregunta qué debe hacerEt tout le monde se demande qu'est-ce qu'il doit faire
Cuando se encuentra en plena guerra por las marcas en la tierraQuand il se trouve en pleine guerre pour les marques sur le terre
A pesar de los gritos de nuestras madres, vamos a disparar a nuestros hermanosMalgre les cris de nos meres, on va tirer sur nos freres
A nuestros padres, hasta que nuestra sangre enrojezca los maresSur nos peres, jusqu'a ce que notre sang arrougit les mers

Y estoy harto de este mal, quiero la vida provenzalEt j'en ai marre de ce mal, je veux la vie provencale
Debería haber dejado el centro de la ciudad e instalarme en ItaliaJ'aurai du quitter centreville et m'installer in Italia
Pero perdí las llamadas, no fui fielMais j'ai rate les appels, je ne m'etais pas fidele
Y ahora espero que un ángel me salve con sus alasEt donc maintenant j'attends qu'une ange me sauvrait grace a ses ailes

Y espero, y espero, y espero, y esperoEt j'attends, et j'attends, et j'attends, et j'attends
Pero el tiempo se suspende, los segundos como los añosMais le temps se suspend, les secondes comme les ans
Sé que debo dejar este cuerpo sucio en el que habitoJe sais qu'il faut que je quitte ce corps sale ou j'habite
Los pulmones negros del esquisto, las mordeduras en el pene, ve rápidoLes poumons noirs du schite, les morsures sur la bitte, vas y vite
Me digo, en todo momento, pero estoy demasiado malditoJe me dis, tous les temps, mais je suis trop maudit
Para lograr escapar de lo que estoy huyendoPour reussir a echapper'ce que je fuis

Creo que necesito algo que no sé qué esJe crois que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes de recordar todo lo que no tengoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas
Dije que necesito algo que no sé qué esJ'ai dit que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes de recordar todo lo que no tengoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas

Y me pregunto todos los días por qué dejé la escuelaEt je me demande tous les jours pourquoi j'ai quitte l'ecole
Para atrapar amores falsos en mis redes de palabrasPour attrapper les faux amours dans mes filets de paroles
Todo eso no vale nada, porque moriré soloTout ca ne vaut que rien, parce que je mourrai tout seul
De cáncer, de SIDA, de metralla en mi caraDe cancer, de SIDA, de shrapnel en ma gueule