1999

1999

1999

Atrapado dentro de mi celda, este infierno del sur de CaliforniaStuck inside my cell, this southern California hell
Las cosas aquí no van tan bien como pareceríaThings here aren't going quite so well as it would seem
Debo decir que tengo tu foto junto a mi camaIt should be said, I've got your picture by my bed
Para traerme de vuelta cuando me siento muerto, pero sigues sintiéndote como un sueñoTo bring me back when I feel dead, but you still feel just like a dream

Viviendo con una maldición, no puedo concebir algo peorLiving with a curse, I can conceive of nothing worse
Que la vida contigo allá afuera y yo aquí soloThan life with you out there and me here on my own
Mis sueños siguen siendo contigo mientras me derrumbo sin tiMy dreams are still about you as I'm breaking down without you
En este lugar que me niego a llamar hogarIn this place that I refuse to call my home

Veo los días pasar como si no estuviera aquíI watch the days go by as if I wasn't here
Veo el sol levantarse y arder, veo la luz del sol desaparecerI see the sun rise up and burn, I watch the sunlight disappear
Y mientras los días siguen repitiéndose, todos mis sueños mueren auto-derrotándoseAnd while the days keep on repeating all my dreams die self-defeating
Cayendo rotos de mi cabeza al sueloFalling broken out my head onto the floor

Un poco de ti en mis brazos y me siento bienA little bit of you up in my arms and I feel fine
Bebiendo tu beso como si fuera vinoDrink your kiss like it was wine
Me haces brillar, te hago mía, dejamos el resto atrásYou make me shine, I make you mine, we leave the rest behind
Mañana no puede encontrarnos si socavamos las manos del tiempoTomorrow cannot find us if we undermine the hands of time
Dentro de las mentes del otro como si fuera 1999 de nuevo ahoraInside each others' minds like it was 1999 again now

Vientre hambriento, no puedo dormir, rezo para que el mar guarde mi almaHungry belly, I can't sleep, I pray the sea my soul to keep
Pero no hay marea alrededorBut there's no oceantide around
Las cosas que necesito para hacerte real suman más de lo que puedo robarThe things I need so I can make you real add up to more than I can steal
Y simplemente muero sin hacer ruidoAnd I just die without a sound

A veces digo tu nombre para saborearlo en mis labiosI say your name sometimes to taste it on my lips
Te veo sonreír en mi mente, te trazo con mis dedosI see you smiling in my mind, I trace you with my fingertips
Pero no estás ahí para sentirme respirar, yacer fría e incrédulaBut you're not there to feel me breathing, lying cold and disbelieving
En este pesado aire del desierto que nunca se vaIn this heavy desert air that never leaves

Un poco de ti en mis brazos y me siento bienA little bit of you up in my arms and I feel fine
Bebiendo tu beso como si fuera vinoDrink your kiss like it was wine
Me haces brillar, te hago mía, dejamos el resto atrásYou make me shine, I make you mine, we leave the rest behind
Mañana no puede encontrarnos si socavamos las manos del tiempoTomorrow cannot find us if we undermine the hands of time
Dentro de las mentes del otro como si fuera 1999 de nuevo ahoraInside each others' minds like it was 1999 again now