Hinageshi No Oka

Colina de Amapolas

Hinageshi No Oka

Una cola de caballo se levanta como una pluma.
うましっぽのようなきがたてる
uma shippo no you na kiga tateru
Alguien lejano lo cortó,
だれかがとおくやってきて
dareka ga tooku yatte kitte
leyendo algo caliente en voz baja.
あついもんをよみながらなにかそっと
atsui mon wo yomina gara nanika sotto
Y lo entiende.
ととなたてる
to totanateru

Voy a intentar venir en un día despejado,
わたしまはれにきてみる
watashi ma hare ni kite miru
sobre tu futuro seguro.
あなたがせくみらいについて
anata ga secu mirai ni tsuite

Nada, nada.
なにも、なにも
nanimo, nanimo

Aunque debería entenderlo,
わかるはずもないのに
wakaru hazu mo nai no ni
sería mejor si el sol se apagara.
あさしはもえてしなえばいいのに
asashi ha moete shinaeba ii no ni

El reloj que marca
いちみちのはじまりを
ichimichi no hajimari wo
el comienzo de un día se detiene.
つげるとけいもとまっちゃって
tsugueru tokei mo tomacchimatte