Never Say Goodbye

Nunca Digas Adiós

Never Say Goodbye

Yunanhi chupgo sirin neujeun gyeoulbam
유난히 춥고 시린 늦은 겨울밤
Yunanhi chupgo sirin neujeun gyeoulbam
Para mí, el verano se ha ido
나에겐 봄을 잃었다
Naegen bomeul irheotda
He abandonado un amor eterno, oh oh
영원한 사랑을 버렸다 o o
Yeongwonhan sarangeul beoryeotda o o
Caminando lentamente por tu callejón oscuro
뚜벅 뚜벅 걷다가 도착한 너의 집앞
Ttubeok ttubeok geotdaga dochakhan neoui jibap
Veo tu habitación con la luz apagada
불 꺼진 네 방이 보여
Bul kkeojin ni bangi boyeo
Veo tus lágrimas caer
아파할 네 눈물이 나는 보여
Apahal ni nunmuri naneun boyeo

Cierro mis ojos y paso esta noche
뜨는 눈으로 이 밤을 지새우면서
Tteun nuneuro I bameul jisaeumyeonseo
Despierto en la madrugada
이 새벽빛은 몸을 적셔
I saebyeokbineun momeul jeoksyeo
Mis lágrimas y las tuyas juntas (mis lágrimas y las tuyas juntas...)
내 눈물과 함께(내 눈물과 함께..)
Nae nunmulgwa hamkke(nae nunmulgwa hamkke..)
Estas palabras que no puedo decir y las tuyas juntas
끝내 말하지 못한 이 말과 함께
Kkeutnae malhaji motan I malgwa hamkke

Mi amor herido y solitario en mi pecho
지독히도 가슴 아픈 나의 사랑아
Jidokhido gaseum apeun naui saranga
Esta noche termina y yo también (termina y yo también)
이 밤이 지나고 나도(지나고 나도)
I bami jinago nado(jinago nado)
Parece que todos los días te buscaré (yo)
난 매일 그댈 찾아 단일 것만 같아(난)
Nan maeil geudael chaja danil geot man gata(nan)

Me estoy despidiendo
쫄깃하게 해 난
Jjojagayahae nan
Esta noche sin fin
이 끝도 없는 이 밤
I kkeutdo eomneun I bam
La despedida es dolorosa para mí
이별은 나에겐 가난
Ibyeoreun naegen ganan
Más cruel que la ley
법보다 무서운 재난
Beop boda museoun jaenan
Como si hubiera perdido todo (como si hubiera perdido mi hogar)
전부를 잃은 듯(난 집을 잃은 듯)
Jeonbureul irheun deut(nan jibeul irheundeut)
Como si hubiera perdido el lugar al que regresar, oh oh
돌아갈 곳을 잃은 난 o oo
Doragal goseul irheun nan o oo

Cierro mis ojos y paso esta noche
뜨는 눈으로 이 밤을 지새우면서
Tteun nuneuro I bameul jisaeumyeonseo
Despierto en la madrugada
이 새벽빛은 몸을 적셔
I saebyeokbineun momeul jeoksyeo
Mis lágrimas y las tuyas juntas (mis lágrimas y las tuyas juntas)
내 눈물과 함께..(내 눈물과 함께)
Nae nunmulgwa hamkke..(nae nunmulgwa hamkke)
Estas palabras que no puedo decir y las tuyas juntas
끝내 말하지 못한 이 말과 함께
Kkeutnae malhaji motan I malgwa hamkke

Mi amor herido y solitario en mi pecho
지독히도 가슴 아픈 나의 사랑아
Jidokhido gaseum apeun naui saranga
Esta noche termina y yo también (termina y yo también)
이 밤이 지나고 나도(지나고 나도)
I bami jinago nado(jinago nado)
Parece que todos los días te buscaré (yo)
난 매일 그댈 찾아 단일 것만 같아 난
Nan maeil geudael chaja danil geot man gata nan
Adiós adiós adiós
Bye bye bye
Bye bye bye
Adiós adiós adiós
Bye bye bye
Bye bye bye
Esta noche termina y yo también (termina y yo también)
이 밤이 지나고 나도(지나고 나도)
I bami jinago nado(jinago nado)
Sé que no puedo olvidarte
그대를 보내지는 못할걸 알아 난
Geudaereul bonaejineun motalgeol ara nan

¿Debería dejarte ir?
붙잡을까 보내줄까
Butjabeulkka bonaejulkka
Decir 'te amo' sin decirlo
사랑한다고 말 못한 말
Saranghanda mal motan mal
¿Debería dejarte ir?
붙잡을까 보내줄까
Butjabeulkka bonaejulkka
Decir 'te amo' sin llegar al final
사랑한다고 끝내 못한 말
Saranghanda kkeutnae motan mal

Mi amor herido y solitario en mi pecho
지독히도 가슴 아픈 나의 사랑아
Jidokhido gaseum apeun naui saranga
Esta noche termina y yo también
이 밤이 지나고 나도
I bami jinago nado
Parece que todos los días te buscaré
난 매일 그댈 찾아 단일 것만 같아 o
Nan maeil geudael chaja danil geotman gata o

Mi amor herido y solitario en mi pecho (mi amor)
지독히도 가슴 아픈 나의 사랑아(나의 사랑아)
Jidokhido gaseum apeun naui saranga(naui saranga)
Esta noche termina y yo también (termina y yo también)
이 밤이 지나고 나도 (지나고 나도)
I bami jinagonado (jinago nado)
Parece que todos los días te buscaré
난 매일 그댈 찾아 단일 것만 같아 o
Nan maeil geudael chaja danilgeotman gata o
Adiós adiós adiós
Bye bye bye
Bye bye bye
Adiós adiós adiós
Bye bye bye
Bye bye bye
Esta noche termina y yo también
이 밤이 지나고 나도
I bami jinago nado
Sé que no puedo olvidarte
그대를 보내지는 못할걸 알아 난
Geudaereul bonaejineun motalgeol ara nan