Vivant

Alive

Les vagues s'élèvent, oh, cette tristesse, d'où vient-elle ?taemanaku uchiyoseru namiyo kono setsunasawa dokokara kuruno
Mon cœur s'imprègne des jours éclatantskokoro no kishibewo nurashiteyuku mabushikatta hibi
Comme si la verdure se fanait, même si l'avenir semble floumidoriga kareteiku youni miraiga iro asete mietemo
Avec juste une larme, je suis sûr qu'un jour la fleur s'épanouiranamidano kazudake kiitto itsuka hanawa sakuhiga kuru
Même si nous sommes loin, même si demain n'est pas visibletooku hanaretemo asuga mienakutemo
Ne retiens pas l'amouraiwo tomenaide
Au bout de cette mer, le ciel bleu continuera d'existerkono umino hateha yagate aoisoraeto tsuzuiteru
Je ne suis pas seulhitori jyanai
Cet amour vit en moikono muneni aiwa ikiteru
Souffle du vent, donne-moi la force de ne pas céderkokoroeto fukisusabu kazeyo jibun ni makenai tsuyosa kudasai
Même si la pluie tombe sans cesse, même si les ténèbres s'épaississent, pour que le matin arriveamega furitsuzuitemo yamiga fukakutemo asaha kuruyouni
Laisse le temps s'écouler, je vais libérer mon cœurtokino nagareni miwo yudane chizuno nai umihe funewo dasou
Si je crois, un jour j'atteindraishinjiteireba itsuka tadori tsukerune
La terre de la promesseyakusokuu no chi he
Si j'ai des sentiments purs, ne retiens pas l'amoureien ni kegarenai omoi ga arunara aiwo tomenaide
Si je suis né dans ce monde, si je connais l'éclat de la viekonoyoni umaretekita inochino kiramekiwo shitteirunara
Alors je vais commencer ce voyage sans finowarinaki tabijie arukidasou
Il continuera sans limite, quelque part dans le cielhateshinaku tsuzuki koukaino dokokade
Nous nous retrouverons sûrement encoremata kanarazu meguri aeruyou ne
L'amour vit, toujours, ce sentiment reste en moi... vivantaiwa ikiteiru zutto kono omoiha muneni ikitsuiteru ....alive
Même si nous sommes loin, même si demain n'est pas visibletooku hanaretemo asuga mienakutemo
Ne retiens pas l'amouraiwo tomenaide
Au bout de cette mer, le ciel bleu continuera d'existerkono umino hateha yagate aoisoraeto tsuzuiteru
Je ne suis pas seulhitori jyanai
Cet amour vit en moikono muneni zutto aiwa ikiteru
Allons vivreikite ikou
L'amour vitaiwa ikiteru
L'amour est vivant.love is alive