Long Way Home

Long Chemin du Retour

Long Way Home

Je sors dans la rue PRINCIPALEAfure dashiteku MAINSTREET
Dans cette ville, je cherche un sens à ma vieKono machi no naka ikiteru igi
Le temps dont j'ai besoinHitsuyo to sareteru jikan
Je veux le ressentir un peuSukoshi demo kanjitetai

Je suis rentré un peu tard VENDREDI SOIRKaeri sobireta FRIDAY NIGHT
Je suis attiré par l'amour à MINUITSuki o tsuite sasowareru MIDNIGHT
On engage la conversation, PAS DE SOUCISKaiwa hamotte HAVE A GOOD NIGHT
Et je m'installe sur le siège à côtéSoshite norikomu SIDESEAT

TOI, je veux te revoir encore une foisYOU aitai mo ichido
TOI, j'aimerais que tu me prennes dans tes brasYOU dakishimete hoshii
TOI, je veux perdre cet amourYOU demo nakushitai koi
TOI, je veux tout oublierYOU kippari wasure

LARMES, les pleurs que j'ai versésTEARS nagashita namida
LARMES, je veux les faire disparaîtreTEARS furi hodoki tobi dase
YEUX, montre-moi l'avenirEYES asu o misuete
YEUX, ne te retiens pasEYES mo shogenaide

Un baiser, ça ne serait pas si malKiss kurai nara iinjanai
Un peu de piquant dans la routine quotidienneArikitarina mainichi ni shigeki
Dans l'ambiance de ce soir, je te laisse le contrôleShibume no senkyoku ni ii MOOD
Ce soir, c'est à toi de menerKonya wa makaseru yo kimi ga LEAD

PLONGE dans tes penséesDIVE omoi kitte
PLONGE vers un nouveau moiDIVE atarashii jibun e
VIBRE dans cette réalité moroseVIBE sabitsuita genjitsu
VIBRE, j'aimerais voir autre choseVIBE kechira shite mitai

NE PERDS PAS TA FIERTEPRIDE sutenaide mashin
L'avenir sera sûrement éblouissantMirai mabushii kurai kitto
De bonnes choses vont revenirIi koto ga mata kuru hazu
Prépare-toi à les accueillirSugoki dase

LONG CHEMIN DU RETOURLONG WAY HOME
Il doit y avoir une éternité quelque partDoko ka ni aru hazu no eien
Je continue à chercher (LONG CHEMIN)Sagashi tsuzuke (LONG WAY)
Aujourd'hui encore (LONG CHEMIN), je visKyou mo (LONG WAY) ikiru
Jusqu'à ce que je te retrouveAnata ni au made no
Un long, long cheminNagai nagai michi

LONG CHEMIN DU RETOURLONG WAY HOME
Un endroit chaleureux où je peux revenirAtatakai ai ni kaeru basho
Bientôt, de l'autre côté de cette obscuritéYagate ano yami no kanata kara
Je vais illuminer le LONG CHEMIN DU RETOURTerashi dasu LONG WAY HOME

Chaque nuit, je suis juste un groupeMureteru dake no EVERYNIGHT
Si je suis fatigué de sourireHoho mo awaseru no ni tsukaretara
Ce soir, je vais sortir de ce SOLHitori konya wa nuke dasu FLOOR
Je commence à chercher MON VRAI MOISagashi hajimete iru MYSELF

Vers demain, je cours vers l'ARC-EN-CIELAsu e kake yo RAINBOW
Jusqu'à ce que le vent change de directionKaze muki ga kawaru made no shinbo
La pluie froide finira par s'arrêterTsumetai ame wa itsuka yamu
Je vais provoquer un miracle, regarde-moiKiseki okosu yo mirekoamu

FAIS UN PAS en avantSTEP mae e ikou
FAIS UN PAS, ne recule pasSTEP atozu sarishinaide
FAIS UN PAS, il n'y a rien à craindreSTEP kowai koto wa nai
FAIS UN PAS, montre-toiSTEP katsuro mii dase

CE SOIR, même dans l'obscurité profondeTONIGHT fukai yami demo
BRILLANT, si je suis avec toiBRIGHT kimi to mazari aeba
Je peux devenir un ciel bleuAoi sora ni nareru yo ne
Je ne suis pas seulHitori janai

LONG CHEMIN DU RETOURLONG WAY HOME
Dans la routine quotidienne, je me sens fatiguéUna dareta mainichi ni pirihodo
J'ouvre les yeux (LONG CHEMIN)Me o mihiraki (LONG WAY)
Aujourd'hui, je vais (LONG CHEMIN) vivreKyo o (LONG WAY) ikiyo
Brûler cette vie limitée jusqu'au boutKagiri no aru inochi moyashi tsukuse

LONG CHEMIN DU RETOURLONG WAY HOME
Un endroit où je peux rencontrer l'amour véritableShinjitsu no ai ni deaeru yo basho
Un jour, je vais aimer la personne que je devrais aimerItsuka aisare ai subeki hito e
Je vais atteindre le LONG CHEMIN DU RETOURTadori tsukeru LONG WAY HOME
L'aube d'une nouvelle èreAtarashii jidai no yoake

LONG CHEMIN DU RETOURLONG WAY HOME
Il doit y avoir une éternité quelque partDoko ka ni aru hazu no eien
Je continue à chercher (LONG CHEMIN)Sagashi tsuzuke (LONG WAY)
Aujourd'hui encore (LONG CHEMIN), je visKyo mo (LONG WAY) ikiru
Jusqu'à ce que je te retrouveAnata ni au made no
Un long, long voyageNagai nagai tabi

LONG CHEMIN DU RETOURLONG WAY HOME
Un endroit chaleureux où je peux revenirAtatakai ai ni kaeru basho
Bientôt, de l'autre côté de cette obscuritéYagate ano yami no kanata kara
Je vais illuminer le LONG CHEMIN DU RETOURTerashi dasu LONG WAY HOME
LONG CHEMIN DU RETOURLONG WAY HOME