Luv Vibration

Vibración de Amor

Luv Vibration

Yoyuu ga nai hakki dekinai
余裕がないはっきできない
No tengo dudas, no puedo decidir
どうしようもない!!
A pesar de eso, sigo siendo atraído y me estoy enamorando
なのにひかれるはまっていく
Estoy siendo observado
みすかされてる
Como si fuera pintado en la vida
人生えにえがいたように
No va tan bien, pero
うまくはいかないけど
Algún día, bajo el sol naciente
いつかあさひあびて
¡Quiero abrazarte a solas!
ふたりきりでだきあいたい!
En lugar de convertirme en uno con alguien
名前も知らないだれかと
cuyo nombre desconozco
ひとつになれちゃうことよりも
Este amor tan sincero es más triste
情けないくらい誠実なこの恋を
Si lo acepto, seguramente será muy
いとめたらきっとすごく
gratificante, ¿verdad?
快感だよね
Vibración de amor
Luv vibration
Latido del corazón
ハートあいぶして
Quiero transmitir esta emoción ardiente
あついときめきをつたえたいよ
Emoción de amor
Luv emotion
Si continúo ofreciendo
あたためた情熱を
esta pasión cálida
ささげつづければきっと
¡Debería ocurrir un increíble milagro!
Unbelievable奇跡おこるはず!

Bromeando y acercando nuestros rostros
ふざけあって顔ちかづけて
De repente, con una mirada seria
急にまじな目で
Comencemos algo que solo podemos hacer juntos
ふたりでしかできないことはじめようよ
Tienes un bigote de samurái, eres un adulto
武将ひげが似合うねおとなだね
Es emocionante
ドキドキする
Hoy no soy la misma de siempre
今日はいつものわたしじゃないよ
Prepárate
覚悟きめてね
Aunque me equivoqué, lo aceptaste
ずるしても手にいれてきた
No ha cambiado desde hace mucho tiempo
むかしからかわってないけど
Pero no es tan fácil
でもそうかんたんにはうまくいかない
Incluso si lo hago así, el teléfono
こうしててもけいたい
Seguro que está ocupado
きっとひとえだわ
Vibración de amor
Luv vibration
Haciendo vibrar el corazón
ハートvibして
Es tan intenso que me quedo sin aliento
いきがつまりそうなくらい
Te amo
好きだよ
Emoción de amor
Luv emotion
Ya es el límite
もうげんかいだよ
La confianza realmente no existe, pero
自信なんてほんとうはぜんぜんないけど
¡Debería ocurrir un increíble milagro!
Unbelievable奇跡おこすのさ

El verano está llegando hasta aquí
夏がそこまできている
La ciudad se llena de gente
街に人があふれだしていく
Llévame a una isla lejana
どこか遠くの島へつれてって
Contigo, tal vez
あなたとならmaybe
Podamos ir a cualquier lugar
どこまでもいける
Vibración de amor
Luv vibration
Latido del corazón
ハートあいぶして
Quiero transmitir esta emoción ardiente
あついときめきをつたえたいよ
Emoción de amor
Luv emotion
Si continúo ofreciendo
あたためた情熱を
esta pasión cálida
ささげつづければきっと
¡Debería ocurrir un increíble milagro!
Unbelievable奇跡おこるはず!
Vibración de amor
Luv vibration
Haciendo vibrar el corazón
ハートvibして
Es tan intenso que me quedo sin aliento
いきがつまりそうなくらい
Te amo
好きだよ
Emoción de amor
Luv emotion
Ya es el límite
もうげんかいだよ
La confianza realmente no existe, pero
自信なんてほんとうはぜんぜんないけど
¡Debería ocurrir un increíble milagro!

Vibración de amor...