Nettaiya

Calor del verano

Nettaiya

Quiero estar contigo como una dama
ダメみたい I wanna be with you
Dame mitai I wanna be with you
Cada vez que me das amor
Everytime 愛を私に
Everytime ai wo watashi ni
Quiero estar a tu lado, quiero bailar contigo
そばにいたい I wanna dance with you
Soba ni itai I wanna dance with you
Ahora mismo estás demasiado lejos
今はすごく遠すぎて
Ima wa sugoku toosugite
Ni siquiera puedo ver las lágrimas
涙さえ見えない
Namida sae mienai

Si yo fuera tu novia
もしもあたしが彼女だったら
Moshi mo atashi ga kanojo dattara
Sería genial
すごくいいよ
Sugoku ii yo
Aunque te lo diera todo
とことん尽くしてあげられるのに
Tokoton tsukushite agerareru no ni
Más que cualquier otra chica
他のどんな子よりも
Hoka no donna ko yori mo

Solo pienso en cosas egoístas
そんな自分勝手なことばっか
Sonna jibun katte na koto bakka
Solo en mi cabeza
頭の中で思ってるだけで
Atama no naka de omotteru dake de
No puedo mostrar mi verdadero yo cuando nos vemos
会うと顔には絶対出せない
Au to kao ni wa zettai dasenai
Ni siquiera puedo decirlo, esa es mi personalidad
口には死んでも出さないそんな性格
Kuchi ni wa shindemo dasanai son na seikaku

Quiero dormir, quiero estar contigo
眠りたい I wanna be with you
Nemuritai I wanna be with you
Cada vez que me des amor
Everytime 愛をください
Everytime ai wo kudasai
¿Con quién estás ahora mismo?
今頃あなたは誰といるの
Ima goro anata wa dare to iru no
No puedo mentirme a mí misma más
これ以上自分に嘘がつけない
Kore ijou jibun ni uso ga tsukenai
Ya no puedo ser una buena chica
もういい子じゃいられない
Mou ii ko ja irarenai

Hoy es el día más caluroso del año
今日は今年一番の熱帯夜
Kyou wa kotoshi ichiban no nettaiya
Mi cuerpo está muy caliente
体がすごく暑いのに
Karada ga sugoku atsui no ni
Pero mi corazón, por alguna razón, está muy frío
心だけがなぜかとても寒い
Kokoro dake ga nazeka totemo samui
El viento se ha vuelto fuerte
風がよ風が強くなってきた
Kaze ga yokaze ga tsuyoku natte kita
El verano se va, el amanecer está cerca
夏が行くねもう夜明けが近いよ
Natsu ga iku ne mou yoake ga chikai yo

Quiero hablar, quiero estar contigo
しゃべりたい I wanna be with you
Shaberitai I wanna be with you
Cada vez que me das amor
Everytime 愛を私に
Everytime ai wo watashi ni
Quiero estar a tu lado, quiero bailar contigo
そばにいたい I wanna dance with you
Soba ni itai I wanna dance with you
Ahora mismo estás demasiado lejos
今はすごく遠すぎて
Ima wa sugoku toosugite
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras
言葉さえ届かない
Kotoba sae todokanai

Quiero estar contigo como una dama
ダメみたい I wanna be with you
Dame mitai I wanna be with you
Cada vez que me des amor
Everytime 愛をください
Everytime ai wo kudasai
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
今頃あなたは何してるの
Ima goro anata wa nani shiteru no
No puedo mentirme a mí misma más
これ以上自分に嘘がつけない
Kore ijou jibun ni uso ga tsukenai
Ya no puedo ser una buena chica
もういい子じゃいられない
Mou ii ko ja irarenai