Two of us

Dos de nosotros

Two of us

Frente a la noche estrellada
ふたりきりほしぞらにだかれて
Futarikiri hoshizora ni dakarete
Silenciosamente pasa la noche más dulce
しずかによがすぎていくsweetest night
Shizuka ni yo ga sugite iku sweetest night
Perdidos sin saberlo
しらぬまにまどろんでた
Shiranu ma ni madorondeta
Beso suavemente tu perfil
あなたのよこがおにそっとくちづけ
Anata no yokogao ni sotto kuchizuke

Con una probabilidad de uno entre un millón
いくせんまんぶんのいちのかくりつで
Ikusenmanbun no ichi no kakuritsu de
Nos encontramos por destino
ふたりめぐりあえたうんめいを
Futari meguriaeta unmei wo
Brillando como si estuviéramos compensando
しゅうふくするようにてらしだす
Shuufuku suru you ni terashidasu
¿Esa estrella lo sabía todo?
あのほしはぜんぶしっていたのかな
Ano hoshi wa zenbu shitte ita no ka na
Aunque la iluminación desaparezca
present for you いりゅみにーしょんきえても
Present for you irumineeshon kietemo
Recuerda este día
きょうのひをおぼえていて
Kyou no hi wo oboete ite

El cielo blanco y la nieve se mezclan
しろいそらとゆきがかさなりあいひとつにとけてく
Shiroi sora to yuki ga kasanariai hitotsu ni toketeku
Derritiéndose en uno solo
ふかいあいとはてしないおもいだいて
Fukai ai to hateshinai omoi daite
Abrazando un amor profundo y sentimientos interminables
ずっとさがしていたきずつきもした
Zutto sagashite ita kizu tsuki mo shita
Buscando siempre hasta que nos encontremos
あなたにあうまで
Anata ni au made
Para los dos así -dos de nosotros-
このままふたりのために -two of us
Kono mama futari no tame ni -two of us
Marcando el tiempo
ときをきざんで
Toki wo kizande

Cuando termine la caníbal
かぁにばるおわったら
Kaanibaru owattara
La luna llevará la noche y nos envolverá
つきがよるをつれてふたりをつつんでいく
Tsuki ga yoru wo tsurete futari wo tsutsunde iku
Las estrellas se conectarán finalmente
ほしとほしがやがてむすばれて
Hoshi to hoshi ga yagate musubarete
Convirtiéndose en constelaciones brillantes
せいざになってかがやきつづける
Seiza ni natte kagayakitsuzukeru
Quiero creer en ese mito
そんなしんわをしんじてみたいね
Sonna shinwa wo shinjite mitai ne
Si estamos juntos, seguramente estaremos bien
ふたりならきっとだいじょうぶだよね
Futari nara kitto daijoubu da yo ne
Bésame, confía en mí, el amor profundo puede superar
kiss me, trust me ふかいあいはこんなんも
Kiss me, trust me fukai ai wa konnan mo
Incluso dificultades y lágrimas
なみだものりこえていけるから
Namida mo norikoete ikeru kara

Siempre abrázame, susúrrame incluso en sueños
ずっとだきしめていてささやいていてゆめのなかでも
Zutto dakishimete ite sasayaite ite yume no naka demo
Por favor, no te vayas de viaje
たびだっていかないでおねがいよ
Tabi datte ikanaide onegai yo
Pronto en este mundo, la noche más larga amanece
やがてこのせかいでいちばんはやいよるがあけてく
Yagate kono sekai de ichiban hayai yoru ga aketeku
Que mañana siempre sea feliz para los dos -dos de nosotros-
あしたもずっとしあわせで -two of us
Ashita mo zutto shiawase de -two of us
Como si existiera...
ありますように
Arimasu you ni
El cielo blanco y la nieve se mezclan
しろいそらとゆきがかさなりあいひとつにとけてく
Shiroi sora to yuki ga kasanariai hitotsu ni toketeku
Derritiéndose en uno solo
ふかいあいとはてしないおもいだいて
Fukai ai to hateshinai omoi daite
Abrazando un amor profundo y sentimientos interminables
ずっとさがしていたきずつきもした
Zutto sagashite ita kizu tsuki mo shita
Buscando siempre hasta que nos encontremos
あなたにあうまで
Anata ni au made
Para los dos así -dos de nosotros-
このままふたりのために -two of us
Kono mama futari no tame ni -two of us
Marcando el tiempo
ときをきざんで
Toki wo kizande