Kisetsu ga iku toki

Cuando las estaciones cambian

Kisetsu ga iku toki

Quiero taparme los oídos con el ruido del fin de semanaMimi wo fusagitai shuumatsu no noizu ni
La soledad sin rumbo es pisoteadaYukiba no nai sabishisa fumarete
Siempre hay valentía para destruir, peroKowasu no wa itsumo yuuki ga iru kedo
Cuando se rompe, es un momento tan desgarradorKowarechau toki wa akkenai kurai isshun ne

Ah, porque siempre fuimos dosAa zutto futari datta kara
Una parte de mí está completamente perdidaHitoribun ga pakkari aichatteru

Arrastrado por el viento fuerteTsuyoi kaze ni nagasareteku
Las nubes traen la mañanaKumo wa asa wo tsurete kuru
Aunque ahora estemos separadosIma wa futari hanarete itemo
Si aún podemos encontrarnos una vez másMada ma ni au nara mou ichido
En lugar de desear ser amadoAi saretai to negau yori
Quiero seguir amando con un sentimiento transparenteToumei na kimochi de ai shitsuzuketai
Como de pie en la tierra despejada después de la lluviaAmeagari no hareta daichi ni tatsu you ni

Lo más profundo de mi cuerpo está conectadoKarada no oku ga tsunagatteru
Los días de sequedad y ensueño en lo más profundo de mi corazónKokoro no oku no kawaki to muchuu datta hibi
Los días fríos de invierno que se volvieron blancosShiroku fuchidotta samui fuyu no hi wa
Se convirtieron en recuerdos porque estabas allíAnata ga ita kara omoide ni nareta

Ah, solo quiero llorarAa nakitai dake
Sería bueno llorar con todas mis fuerzas ahoraOmoikiri ima wa nakeba ii

Arrastrado por el viento fuerteTsuyoi kaze ni sarawareteku
Quiero recuperar tu corazónAnata no kokoro torimodoshitai
Incluso la nieve que ha caídoIte tsuita yuki mo yagate
Como si llegara el verano abrasadorYakitsukusu natsu ga kuru you ni
Los días comunesHeibon datta mainichi ga
Si los miras hacia atrás, estaban llenos de estrellasFurikaereba hoshi afureteta
Como el timbre de la campana después de la escuelaHoukago no chaimu mitai ni
Resonando en estos díasImagoro narihibiiteru

Cuando las estaciones cambian, tú no estásKisetsu ga iku toki ni anata wa inai

Arrastrado por el viento fuerteTsuyoi kaze ni nagasareteku
Las nubes traen la mañanaKumo wa asa wo tsurete kuru
Aunque ahora estemos separadosIma wa futari hanarete itemo
Si aún podemos encontrarnos una vez másMada ma ni au nara mou ichido
En lugar de desear ser amadoAi saretai to negau yori
Quiero seguir amando con un sentimiento transparenteToumei na kimochi de ai shitsuzuketai
Como de pie en la tierra despejada después de la lluviaAmeagari no hareta daichi ni tatsu you ni

¿Recuerdas...?Do you Remember...?
¿Recuerdas...?Do you Remember...?