Himawari -Growing Sunflower-

Girasol -Creciendo Girasol-

Himawari -Growing Sunflower-

Alguien te ama
Somebody loves you
Somebody loves you
¿No lo sientes? Deseo
つたわらない? Desire
Tsutawaranai? Desire
Solo murmurando, nada sucede
つぶやいているだけじゃ 何もおこらない
Tsubuyai te iru dake ja nani mo okoranai
¿No puedes encontrar un lugar? Entonces debes buscar
みつけられない場所? ためにならなきゃね
Mitsukerarenai basho? Tameni nara nakkya ne
Eres fuerte, puedes ir a cualquier lugar
きみは自由だよ どこでもいけるのさ
Kimi wajiyu da yo doko de mo ikeru no sa
Adelante, renueva mi fuerza
Go ahead to renew my strength
Go ahead to renew my strength
Debes seguir tu camino
You gotta go the way you go
You gotta go the way you go
No llores más... como el sol
No cry more smiles...like sunshine
No cry more smiles...like sunshine
¡Sé real!
Keep it real!
Keep it real!

Para el nuevo amanecer
あたらしい夜明けのため
Atarashi yoake no tame
Vamos a pintar sueños hacia el mañana, adiós mi amor
夢をえがこう あすへ bye my love
Yume wo egakou asu e bye my love
Girasol, haz florecer una flor en mi pecho
Sunflower むねに花を咲かせよ
Sunflower mune ni hana o sakaseyo
Aunque ahora sea un capullo tembloroso
いまはふるえるつぼみだとしても
Ima wa furueru tsubomi da toshite mo
Como un girasol floreciendo en el pasillo de los sueños
夢のろじょうにさいてるひまわりのように
Yume no rojoo ni saiteru himawari no yo ni
Si persigues la luz del sol
いのの光をおいかけていけば
Ino no hikari o oikakete ikeba
Algún día brillarás
いつかかがやけるのさ
Itsuka kagayakeru no sa

Polvo de estrellas en lo profundo de mi corazón
むねの奥のstarsdust
Mune no oku no starsdust
Los recuerdos siempre son hermosos, pero
おもいではいつも美しいけど
Omoide wa itsumo utsuukushi kedo
Eso no es el futuro
それは未来じゃない
Sore wa mirai janai
Sentimientos insatisfechos, aunque lo compartas con alguien, siempre
みたされないおもい 誰かといってもずっと
Mitasarenai omoi dare ka to itemo zutto
En realidad, te abrazabas a ti mismo
ほんとはじぶんをだきしめていた
Honto wa jibun o dakishimete ita

¡No te preocupes! Vas a estar bien
Don't worry! You're gonna be alright
Don't worry! You're gonna be alright
Solo debes dejarlo ir
You just gotta let it go
You just gotta let it go
Lunes, martes, paso a paso
Monday tuesday step by step
Monday tuesday step by step
¡Cree en tu camino!
Believe your way!
Believe your way!
Vive sin adornos, tal como eres
かざらずにありのままにいきていこう
Kazarazu ni ari no mama ni ikite ikou
Sí, es tu vida
Yes its your life
Yes its your life

Girasol, encontrarás el sol
Sunflower 太陽をみつけだすのさ
Sunflower taiyo wo mitsukedasu no sa
Incluso más allá de las nubes, hacia el cielo claro
雲の彼方さえわたる空へと
Kumo no kanata sae wateru sora e to
Como un girasol floreciendo brillantemente
あざやかに咲きほこるひまわりのように
Azayaka ni sakihokoru himawari no yo ni
Incluso ante el viento que sopla fuerte
ほううつ風にもまけずに
Hou utsu kaze ni mo makezuni
Te volverás más fuerte
つよくなっていくのさ
Tsuyoku natte iku no sa

Siempre que mires hacia adelante
前をむいてどんなときも
Mae o mui de donna toki mo
Si vives siendo tú mismo, será bueno
じぶんらしくいきていけばよい
Jibun rashiku iki te ike ba yoi
Girasol, haz florecer una flor en mi pecho
Sunflower むねに花を咲かせよ
Sunflower mune ni hana o sakaseyo
Aunque ahora sea un capullo tembloroso
いまはふるえるつぼみだとしても
Ima wa furueru tsubomi da toshite mo
Como un girasol floreciendo en el pasillo de los sueños
夢のろじょうにさいてるひまわりのように
Yume no rojoo ni saiteru himawari no yo ni
Si persigues la luz del sol
いのの光をおいかけていけば
Ino no hikari o oikakete ikeba
Algún día brillarás
いつかかがやけるのさ
Itsuka kagayakeru no sa

Girasol, encontrarás el sol
Sunflower 太陽をみつけだすのさ
Sunflower taiyo wo mitsukedasu no sa
Incluso más allá de las nubes, hacia el cielo claro
雲の彼方さえわたる空へと
Kumo no kanata sae wateru sora e to
Como un girasol floreciendo brillantemente
あざやかに咲きほこるひまわりのように
Azayaka ni sakihokoru himawari no yo ni
Incluso ante el viento que sopla fuerte
ほううつ風にもまけずに
Hou utsu kaze ni mo makezuni
Te volverás más fuerte
つよくなっていくのさ
Tsuyoku natte iku no sa