My Street Life

Mi Vida en la Calle

My Street Life

Días solitarios bajo la nieve que duele
モノウゲなdaysなり雪のpain
Monou ge na days nari yuki no pain
Soplada por el viento de la ciudad sin destino
カエルあてなく街の風に吹かれてる
Kaeru ate naku machi no kaze ni fukareteru
La verdadera yo aún
ほんとうのあたしなんてまだ
Hontou no atashi nante mada
No se ha mostrado ni a mí misma
自分にさえ見せたことない
Jibun ni sae miseta koto nai

Abrazando tanto
あんなに抱き合ってた
Anna ni dakiatteta
El amor como la amistad cambian
恋も友達も移りゆく
Koi mo tomodachi mo utsuri yuku
Siempre
いつも
Itsumo
Estar sola es definitivo
一人には絶対
Hitori ni wa zettai
Seguro que nunca quise serlo
きっとずっとなりたくなかっただけ
Kitto zutto naritaku nakatta dake

Mi vida en la calle
My street life
My street life
Un sueño importante
大事な夢
Daiji na yume
Poco a poco me pierdo entre la multitud
いつしか人混みに紛れてく
Itsushika hitogomi ni magireteku
Ahora es cuando quiero convertirme en alguien de quien estar orgullosa
ああ今こそ誇れる自分になってゆきたい
Aa ima koso hokoreru jibun ni natte yukitai

Arrastrada por sueños vacíos
むなしい夢にうなされて
Munashii yume ni unasarete
Atrapada en un sueño ligero
まどろみの中胸にすがりついてた
Madoromi no naka mune ni sugaritsuiteta
Incluso con alguien con quien me he unido, mi corazón se aleja lejos
ひとつに溶けた人とさえ心は遠く旅立ってたよ
Hitotsu ni toketa hito to sae kokoro wa tooku tabidatte tayo

El tiempo nos separó
時が会えなくした
Toki ga aenaku shita
Aún buscando amor
愛をいまだに求めてる
Ai wo imadani motometeru
¿Por qué no pude protegerlo?
どうして守れなかったんだろう
Doushite mamorenakatta'n darou
Suavemente acariciando mi cabello todo el tiempo
そっとずっと髪を撫でていて
Sotto zutto kami wo nadete ite

Mi vida en la calle
My street life
My street life
Los días heridos, entregados a la oscuridad
傷ついた日々深い闇に全部包むって
Kizutsuita hibi fukai yami ni zenbu houmutte
Ya no miro hacia atrás, desde aquí seguiré adelante
もう振り向かずここから歩み出してゆくのさ
Mou furimukazu koko kara ayumi dashite yuku no sa

Mi vida en la calle
My street life
My street life
Un sueño importante
大事な夢
Daiji na yume
Antes de que se marchite por completo
口ひらいていくその前に
Kuchihatete iku sono mae ni
Vamos, mira hacia arriba y conviértete en alguien de quien estar orgullosa
さあ上を向いて誇れる自分になってゆくのさ
Saa ue wo muite hokoreru jibun ni natte yuku no sa