Unlucky X'mas

Navidad Desafortunada

Unlucky X'mas

Ja… ja…
Ha… ha
Ha… ha

Día de Navidad desafortunado en una noche especial
Unlucky x’mas day とくべつなよるに
Unlucky x’mas day tokubetsu na yoru ni
Estar solo no es divertido en absoluto
ひとりでいたってたのしくなんかない
Hitori de itatte tanoshiku nanka nai
El peor día de Navidad, día infeliz de Navidad
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
No debería haber terminado así
こんなことになるはずじゃなかったのに
Konna koto ni naru hazu ja nakatta no ni

Oh no, oh no… oh no, oh no…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Um… tan desafortunado
Um… so unlucky
Um… so unlucky

La gente que pasa apresuradamente
すぎてゆくひとはみんないそぎあしで
Sugite yuku hito wa minna isogi ashi de
Sosteniendo regalos
プレゼントをかかえ
Purezento wo kakae
Mirando el reloj, yendo al lugar de encuentro
とけいをきにしてまちあわせのばしょへと
Tokei wo ki ni shite machiawase no basho he to
Haciendo latir el corazón
こころおどらせてる
Kokoro odoraseteru

¿Por qué de repente te dejaste llevar por la emoción?
どうしてきゅうにいきおいにまかせ
Doushite kyuu ni ikioi ni makase
¿Qué diablos dijiste?
あんなこといってしまったんだろう
Anna koto itte shimatta ndarou
Ahora que no estás aquí
いまになってきみがいないことに
Ima ni natte kimi ga inai koto ni
Solo puedo suspirar
ためいきばかりつくけど
Tameiki bakari tsuku kedo

Día de Navidad desafortunado en una noche lejana
Unlucky x’mas day とおといよるに
Unlucky x’mas day toutoi yoru ni
No puedo reír de la misma manera
おなじようにわらえないなんて
Onaji you ni waraenai nante
El peor día de Navidad, día infeliz de Navidad
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
Deberíamos haber reído juntos de verdad
ほんとうならふたりでわらえたはずなのに
Hontou nara futari de waraeta hazu na no ni

Oh no, oh no… oh no, oh no…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Um… tan desafortunado
Um… so unlucky
Um… so unlucky
Oh no, oh no… oh no, oh no…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Um… tan desafortunado
Um… so unlucky
Um… so unlucky

Si mi deseo se cumpliera
もしもねがいがかなうのなら
Moshimo negai ga kanau no nara
Quisiera transmitir mis sentimientos sinceros
このまちのどこかにいるきみに
Kono machi no dokoka ni iru kimi ni
A ti, en algún lugar de esta ciudad
すなおなおもいをとどけてほしい
Sunao na omoi wo todokete hoshii
Junto con una cálida luz
あたたかいひかりともに oh
Atatakai hikari to tomo ni oh

Día de Navidad desafortunado en una noche tranquila
Unlucky x’mas day しずかなよるに
Unlucky x’mas day shizuka na yoru ni
Aunque me ponga terco, no hay manera de evitarlo
いじをはってもしからがないから
Iji wo hatte mo shikata ga nai kara
El peor día de Navidad, día infeliz de Navidad
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
Con estos sentimientos, realmente no puedo volver atrás
こんなきもちじゃやっぱりかえれなくて
Konna kimochi ja yappari kaerenakute

Día de Navidad desafortunado en una noche sagrada
Unlucky x’mas day せいなるよるに
Unlucky x’mas day seinaru yoru ni
Tomando la nieve que parece consoladora en las manos
なぐさめるようなこなゆきをてにとって
Nagusameru you na konayuki wo te ni totte
El peor día de Navidad, día infeliz de Navidad
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
Si nos encontramos, ¿debería intentar llamarte?
もしまにあうならでんわしてみようかな
Moshi ma ni au nara denwa shite miyou kana

Oh no, oh no… oh no, oh no…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Um… tan desafortunado
Um… so unlucky
Um… so unlucky
Oh no, oh no… oh no, oh no…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Um… tan desafortunado
Um… so unlucky
Um… so unlucky