Pushing The Wheel

Empujar la rueda

Pushing The Wheel

He estado empujando esta rueda durante tanto tiempo
I have been pushing this wheel for so long
Desde que me llevaron de mi casa
Since I was taken away from my home

A lo largo del calor y el frío
Throughout the heat and the cold
Entre estas bestias me hice fuerte
Among these beasts I got strong
Pero ahora los días se acortan
But now the days grow short
Los veo pájaros mientras se arrastran
I see them birds as they crawl

Vienen por mí
They are coming for me

Buitres — sin sentido — asesinos - sin alma
Vultures – mindless – killers - souless
Buitres — hambrientos — malvados - sin fin
Vultures – hungry – evil - endless

Los años me pasan pronto moriré
The years are passing me by soon I’ll die
No hay escapatoria para mí de esta vida
There’s no escaping for me from this life

A lo largo del calor y el frío
Throughout the heat and the cold
Entre estas bestias me hice fuerte
Among these beast I got strong
Pero ahora los días se acortan
But now the days grow short
Los veo pájaros mientras se arrastran
I see them birds as they crawl

Vienen por mí
They are coming for me

Empujar - aplastar - agrietar - destruir
Pushing - smashing – cracking - destroying
Mis cadenas — desbloquear — libertad — son mías
My chains – unlocking – freedom – is mine