The Thin Air

El Aire Delgado

The Thin Air

No puedo respirarI can't breathe

Ella salió de la nadaShe came out of thin air
Fantasma de otro mundoPhantom from another world
Heridas profundasWounds run deep
Devastada como una llaga abiertaRavaged like an open sore
Una chica persuasivaA persuasive girl
Tan persuasivaSo persuasive

Desnudos bajo el sol, absorbemos toda la luzNaked in the sun, we absorb all light
Translúcidos, eléctricos, siempre creciendo, potentes, sublimesTranslucent, electric, ever-growing, potent, sublime
Fantasma de un recuerdoGhost of a memory
Se desvanece lentamenteSlowly subsides
Un momento invisible perdido en la nocheAn invisible moment lost to the night

Tengo que preguntarme, atormentado por un sueñoI have to wonder, haunted by a dream
Me hace preguntarme, ¿fue en el aire delgado?It makes me wonder, was it thin air

Círculo concéntrico de sombrasConcentric circle of shadows
Nos movimos como uno soloWe moved as one
Encontramos a dios dentro de cada unoFound god within each other
Éxtasis de crucifixiónEcstatic crucifixion

Tengo que preguntarme, atormentado por un sueñoI have to wonder haunted by a dream
Me hace preguntarme, ¿fue en el aire delgado?It makes me wonder, was it thin air

Lenta disminución del ardor de las brasasSlow waning ardor of coals
Los pequeños pasos del tiempoThe tiny steps of time

Ver esto una vez másSee this once again
OscuridadBlackness

Lenta disminución del ardor de las brasasSlow waning ardor of coals
Los pequeños pasos del tiempoThe tiny steps of time
Quiero ahogarme juntosI want to drown together

Somnolientos con tristeza, nuestro contrapesoSleepy with drear, our counterpoise
Somos la boca de la naturaleza, ahogándonos en el resplandor posteriorWe are nature's mouth, choking on the after-glow

Tengo que preguntarme, atormentado por un sueñoI have to wonder, haunted by a dream
Me hace preguntarme, ¿fue en el aire delgado?It makes me wonder, was it thin air
El aire delgadoThe thin air

No puedo respirarI can't breathe