No Te Me Quites

Ne T'éloigne Pas

No Te Me Quites

He-hey!He-hey!
He-hey!He-hey!
He-hey!He-hey!
He-hey!He-hey!
He-hey!He-hey!

Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no
Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no
Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no

Viens, ma belle, je sais que tu me regardesVen, mai, se que tu me estas chequeando
Si avec le coin de l'œil je te mateSi con el rabo el ojo te estoy mirando
Viens, rapproche-toi maintenant pour commencer à danserVen pegate ahora pa' empezar guayando
Corps à corps, peau contre peauCuerpo, y piel con piel
Viens, ma belle, je sais que tu me regardesVen, mai, se que tu me estas chequeando
Si avec le coin de l'œil je te mateSi con el rabo el ojo te estoy mirando
Viens, rapproche-toi maintenant pour commencer à danserVen pegate ahora pa' empezar guayando
Corps à corps, peau contre peauCuerpo, y piel con piel
Qu'est-ce que tu attends, ma belleQue tu esperas, mai
Je suis prêt pour toiYo estoy listo pa' ti
Viens à moi, pour te faire ressentirven a donde mi, para luego hacerte sentir
Comme je suis, danser avec toiComo estoy yo, bailotear contigo
Et ainsi on s'enroule tous les deux toute la nuitY así nos envolvemos los dos all-night long
Vas-y, ma belle, jusqu'en bas je veux te faire danserDale, mai, hasta abajo quiero guayotearte
Viens à moi, chérie, je veux te sentirVen a donde mi, nena, que yo quiero sentirte
Puis dans le lit te frapper avec le flingueLuego en la cama azotarte con el rifle
Ouais, je sais ce que tu veux, le voilàYal, se lo que tu pides, aqui esta

Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no
Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no
Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no

Viens, ma belle, je sais que tu me regardesVen, mai, se que tu me estas chequeando
Si avec le coin de l'œil je te mateSi con el rabo el ojo te estoy mirando
Viens, rapproche-toi maintenant pour commencer à danserVen pegate ahora pa' empezar guayando
Corps à corps, peau contre peauCuerpo, y piel con piel
Viens, ma belle, je sais que tu me regardesVen, mai, se que tu me estas chequeando
Si avec le coin de l'œil je te mateSi con el rabo el ojo te estoy mirando
Viens, rapproche-toi maintenant pour commencer à danserVen pegate ahora pa' empezar guayando
Corps à corps, peau contre peauCuerpo, y piel con piel

Peau contre peau, corps à corps en dansantPiel con piel, cuerpo a cuerpo guayando
Dis-moi ce que tu veux, que je sois à tes côtésDime que quieres tu, que yo este a tu lado
Ici je suis, ma belle, prends ton cadeauAqui me tienes, mai, toma tu ragalo
Mais d'abord je veux que tu descendespero primero lo quiero hasta abajo

(Jusqu'en bas, ma belle(Hasta abajo, mai
Ne t'éloigne pas, ouais, ce n'est pas une blagueNo te me quites, yal, esto no es relajo
Pour être clair, ma belle, je veux un morceau de toiHablando claro, mami, de ti quiero un canto
Lâche-toi, fille, déjàSueltate niña, ya
Ne tarde pas plusChica no tardes mas
Tu ne vois pas que cet homme t'attendNo ves que este hombre por ti esta esperando

(Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas!)(No te me quites, y no pares!)
(Vas-y, ma chérie, vas-y!)(Dale, mamita, dale!)
(Shaka, Benny, Speedy en rythme!)(Shaka, Benny, Speedy en clave !)
(Pour que tu danses, les filles!)(Pa' que baile uste las yales!)
Ainsi je te le dis, et ne t'arrête pas, nonAsi te digo, y no pares, no
Bouge ton corps, ma belle, doucementMueve tu cuerpo, mami, slow
De la manière, fille, que tu sais le faireDe la manera, chica, que sabes hacerlo
(Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas!)(No te me quites, y no pares!)
(Vas-y, ma chérie, vas-y!)(Dale, mamita, dale!)
(Shaka, Benny, Speedy en rythme!)(Shaka, Benny, Speedy en clave !)
(Pour que tu danses, les filles!)(Pa' que baile uste las yales!)
Ainsi je te le dis, et ne t'arrête pas, nonAsi te digo, y no pares, no
Bouge ton corps, ma belle, doucementMueve tu cuerpo, mami, slow
De la manière, fille, que tu sais le faireDe la manera, chica, que sabes hacerlo

Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no
Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no
Ne t'éloigne pas, et ne t'arrête pas, nonNo te me quites, y no pares, no
Ne t'éloigne pas, ma belle, vas-y, nonNo te me quites, mami, dale, no

Viens, ma belle, je sais que tu me regardesVen, mai, se que tu me estas chequeando
Si avec le coin de l'œil je te mateSi con el rabo el ojo te estoy mirando
Viens, rapproche-toi maintenant pour commencer à danserVen pegate ahora pa' empezar guayando
Corps à corps, peau contre peauCuerpo, y piel con piel
Viens, ma belle, je sais que tu me regardesVen, mai, se que tu me estas chequeando
Si avec le coin de l'œil je te mateSi con el rabo el ojo te estoy mirando
Viens, rapproche-toi maintenant pour commencer à danserVen pegate ahora pa' empezar guayando
Corps à corps, peau contre peauCuerpo, y piel con piel

Ne t'arrête pas, non...No pares, no...
Non, ne t'éloigne pas...No, no te quites...
Ne t'arrête pas, non...No pares, no...
Non, ne t'éloigne pas...No, no te quites...

(Shaka Bla-bla-black!)(Shaka Bla-bla-black!)
(Y Benny!)(Y Benny!)
C'est çaThat's right
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Monsieur Speedy!Sr. Speedy!
DJ Blass!DJ Blass!
Shaka, Benny!Shaka, Benny!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
"Dando Cocotazos"!"Dando Cocotazos"!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Pour s'amuser!Pa' gozar!
Pour s'amuser!Pa' gozar!