Lost In The Forest

Perdidos en el bosque

Lost In The Forest

Toma mi mano mi viejo amigoTake my hand my old friend
Hoy nos enfrentaremosToday we'll face
La ira de la oscuridadThe wrath of the darkness
Tenemos que irnos, tenemos que irnos ahoraWe must go, we have to leave now
Antes de que el sol aparezca en el cieloBefore the sun appears in the sky

Debemos pasar por el viejo bosqueWe must pass through the old forest
Bosques oscuros, brumas traicionerasObscure woods, treacherous mists
La única manera de engañarThe only way to deceive
El enemigo malvado al que todos tememosThe wicked enemy we all fear

No mires atrásDon't look back
A la Puerta de HierroTo the Iron Gate
No mires hacia adelanteDon't look forth
Para predecir nuestro destinoTo predict our fate
No tengas miedo de los viejos cuentosDon't be afraid of the old tales
Mantenga un ojo en los árboles malvadosKeep an eye on the evil trees

Desde este terrible lugarFrom this terrible place
No tenemos oportunidad de escaparWe've no chance to escape
¿Es tu última palabra?Is this your last word?
Oh no, hemos terminadoOh no we're done we're

Perdido, perdido en el bosqueLost, lost in the forest
Nos sentimos tan extrañosWe're feeling so strange
Perdido, perdido en el bosqueLost, lost in the forest
Estamos perdidos en la oscuridadWe're lost in the dark
Y no hay salidaAnd there's no way out...

Más allá del claroBeyond the clearing
no hay mañanathere's no tomorrow
A lo largo del caminoAlong the path
Mentiras dolor y tristezaLies grief and sorrow
Guiado por un susurro bajoGuided by a low whispering
Los bancos serpenteantesThe meandering banks
Del río seguimosOf the river we follow

A medida que nos acercamos al viejo sauceAs we approach to the old willow
Nos sentimos rodeadosWe feel surrounded
Por un sentido de torporBy a sense of torpor
Desprovisto de fuerzaDevoid of strength
Nos resignamos a nosotros mismosWe resigned ourselves
Cerramos los ojosWe closed our eyes:
Sueños de dormir y aguaDreams of sleeps and Water...

El viejo árbol viene sobre tiThe Old-Man-Tree comes upon thee
Los brazos nodulos se arrastran sobre míNodulous arms are crawling on me
Sus terribles mandíbulas se abren de par en parHis dreadful jaws open wide...
¡Oh no, estamos atrapados dentro!Oh no, we're trapped inside!

¿Ves la luz?Do you see the light?
El sol está brillandoSun's shining bright
Estamos libres del sauceWe are free from the willow
El viejo con su canciónThe old man with his song
Te han liberado del huecoHave released thee from the hollow

Desde el viejo árbol grisFrom the grey Old-Man-Tree
Hemos escapado, somos libresWe've escaped, we're free
Somos libresWe are free
La pesadilla está hechaThe nightmare is done
El sufrimiento se ha idoThe suffer is gone
Ahora podemos irnosNow we can go
Oh sí, estamos a salvo, estamosOh yeah we're safe, we're
Libre, libre del bosqueFree, free from the forest
Nos sentimos tan brillantesWe're feeling so bright

Libre, libre del bosqueFree, free from the forest
Nos sentimos tan brillantesWe're feeling so bright
Libre, libre del bosqueFree, free from the forest
Estamos libres de la oscuridadWe're free from the dark
Ahora podemos, podemos, podemos seguir adelanteNow we can, we can, we can go forth