Goblins In Deadwood

Les Gobelins de Deadwood

Goblins In Deadwood

Chaque nuit avant de dormirEvery night before bed time
Mon père chantait une chanson qui parlait de sa terreMy father sang a song that told of his land
Quand il a fui la famine et est arrivéWhen he fled the famine and arrived
Ici dans le Dakota du Sud, le lointain far westHere in South Dakota, the wild far west

Il était jeune, seul dans ce mondeHe was young, alone in this world
Pendant deux ans, les récoltes ont été mauvaisesFor two years the harvest went wrong
L'hiver frappait furieusement à la porteWinter was knocking angry at the door
Mais il n'a pas répondu et est parti loinBut he did not answered and sailed far away

Et quand la nuit s'étend dans l'obscuritéAnd when the night is crawling dark
Tu sens que tu vas te décomposerYou feel you're going to fall apart
Ferme juste les yeux et n'oublie pasJust close your eyes and don't forget
Cette chanson que je chante dans ton litThis song I'm singing in your bed
N'aie pas peur, ne perds pas le contrôle maintenantDon't be afraid, don't lose control now
Ma voix te guidera à traversMy voice will guide you through
Peu importe ce que demain te réserveNo matter what tomorrow bring ya
Leurs yeux sont sur toiTheir eyes are upon you

Il a toujours aimé sa libertéHe has always loved his freedom
La vie de berger était faite pour luiThe herdsman life was made for him
Il a été charmé par les yeux d'une bicheHe has been charmed by the eyes of a doe
Et ses jours de vagabondage ont pris finAnd his days of wandering came to an end

Puis il a ouvert le salon en villeThen he opened the barber downtown
Les soirées passées ici au saloonEvenings spent here at the saloon
Siffler cette chanson en rentrant chez luiWhistling this song while coming home
Soudain, dans l'obscurité, il a disparuSuddenly in the dark he disappeared

Et quand la nuit s'étend dans l'obscuritéAnd when the night is crawling dark