The Children Of Woolpit

Los Niños de Woolpit

The Children Of Woolpit

Su piel era verdeTheir skin was green
Sus vestidos tan desconocidosTheir dresses so unfamiliar
Y desconocido era el idioma que hablabanAnd unknown was the language they spoke

¿Están enfermos? ¿No lo están?Are they sick? Are they not?
¿Vienen de los mundos subterráneos?Are they coming from the underworlds?
Dos niños solos: Solos y perdidosTwo children all alone: Alone and lost

Mi pobre hermano murió asíMy poor brother died so
Me toca a mí contar esta historia, esta extraña historiaIt's up to me to tell this tale, this weird tale

Llegamos, estamos allíWe arrived, we are there
Somos los niños de WoolpitWe're the children of Woolpit
Donde el Sol nunca brillabaWhere the Sun never shone
En un cielo solo de crepúsculosIn a sky only of twilights
Venimos de lejosWe came from afar
De la tierra de San MartínFrom the land of Saint Martin
Campanas de iglesia en una cueva oscuraChimes of bells in a dark cave
Nos llevaron a su mundoLed us to your world

El hoyo de estos lobosThe pit of these wolves
Ha devorado nuestras almasHas eaten our souls
Mientras lo único que comíamos eran habas crudasWhile the only thing we ate was just raw broad beans

Extraño el verde de antesI miss the green of before
Ahora los colores del arcoírisNow the colours of the rainbows
Llenan de vacío mi interiorFill of emptiness the deep inside of me

Así que adiós a mi antiguo lugarSo goodbye my older place
Ahora estoy atrapado y condenado a quedarmeNow I'm trapped and damned to stay
Mientras la gente diceWhile people say

Tienen razón, están allíThey're right, they are there
Los niños verdes de WoolpitThe green children of Woolpit
Donde el Sol nunca brillabaWhere the Sun never shone
En un cielo solo de crepúsculosIn a sky only of twilights
Vinieron de lejosThey came from afar
De la tierra de San MartínFrom the land of Saint Martin
Campanas de iglesia en una cueva oscuraChimes of bells in a dark cave
Nos llevaron a su mundoLed us to your world

Tienen razón, están allíThey're right, they are there
Los niños verdes de WoolpitThe green children of Woolpit
Donde el Sol nunca brillabaWhere the Sun never shone
En un cielo solo de crepúsculosIn a sky only of twilights
Vinieron de lejosThey came from afar
De la tierra de San MartínFrom the land of Saint Martin
Campanas de iglesia en una cueva oscuraChimes of bells in a dark cave
Nos llevaron a su mundoLed us to your world

Llegamos, estamos allíWe arrived, we are there
Somos los niños de WoolpitWe're the children of Woolpit
Donde el Sol nunca brillabaWhere the Sun never shone
En un cielo solo de crepúsculosIn a sky only of twilights
Venimos de lejosWe came from afar
De la tierra de San MartínFrom the land of Saint Martin
Campanas de iglesia en una cueva oscuraChimes of bells in a dark cave
Nos llevaron a su mundoTook us to your world
Campanas de iglesia de un cuento oscuroChimes of bells of a dark tale
Nos trajeron a sus palabrasBrought us to your words
Campanas de iglesia de palabras oscurasChimes of bells of dark words
Nos llevaron a sus relatosLed us to your tales