The Dancing Plague

La Plaga Bailarina

The Dancing Plague

Estrasburgo y una epidemiaStrasbourg and an epidemic
1518, mediados de julio1518, mid July
Desde la pista de baile hasta el sueloFrom the dance floor to the ground
Todo comenzó de esta maneraAll began this way

Dime ahora, Troffea, ¿qué estás tratando de hacer?Tell me now, Troffea, what are you trying to do?
No puedo parar y estoy enamorado de tiI can't stop and I'm in love with you
Los giros de tus manos, hipnotizan mi cabezaTwirls from your hands, mesmerize my head
Me posees con solo chascar tus dedosYou own me with just a snap of your fingers

Salta un poco, gira un poco, como el zumbido de un escarabajoJump a little, spin a little, like the bug buzz of a beetle
En mi cabeza las obsesiones gritan sus ecosIn my head obsessions scream their echoes
Hazlo de nuevo, hasta que te inclines, no finjas entenderDo it again, till you bend, don't pretend to understand
Un abuso mental y seguramente el destino está sellado para tiA mind abuse and for sure the fate is signed for you

Siente las vibraciones que se arrastranFeel the crawling vibes
De tu miedoOf your fear
Ya no hay santos a quienes rezarNo more saints to pray

Ese es nuestro destinoThat's our destiny
Debemos rendirnosWe must surrender
Cavemos nuestras tumbasLet's dig our graves
Debemos recordarWe must remember
Lo maravilloso que fue bailarHow wonderful it was to dance
Cerca de las puertas de la otra vidaNear the gates of afterlife
Y supongo que podría haber muertoAnd I suppose I could have died
Después de una vida simple y felizAfter a simple happy life
Ahora soy un pecador en esta plagaNow I'm a sinner in this plague

Siente el ritmo de tus huesosFeel the rhythm of your bones
Mientras se pulverizanWhile they pulverise
Malditos músicos tocan tu canciónDamned musicians play your song
Para una ruina que no puede ser negadaFor a ruin that can't be denied

Las puertas se están abriendoGates are opening
Nos están guiandoThey are leading us
A un baile eternoTo an eternal dance
Sigo las notasI'm following the notes
Están escritas en mi cabezaThey're written in my head
Mientras mis pensamientos se desvanecenWhile my thoughts fade
En los porqués que nos llevaron allíOn the whys that brought us all there

Y asíAnd so
Me rindo a esta maldiciónI surrender to this curse
No puedo explicarCan't explain
Esta carniceríaThis carnage
Así que adiós porqueSo goodbye 'cause

Ese es nuestro destinoThat's our destiny
Debemos rendirnosWe must surrender
Cavemos nuestras tumbasLet's dig our graves
Debemos recordarWe must remember
Lo maravilloso que fue bailarHow wonderful it was to dance
Cerca de las puertas de la otra vidaNear the gates of afterlife
Y supongo que podría haber muertoAnd I suppose I could have died
Después de una vida simple y felizAfter a simple happy life
Ahora soy un pecador en esta plagaNow I'm a sinner in this plague
Dime ahora, Troffea, ¿qué intentaste hacer?Tell me now, Troffea, what did you try to do
Mientras muero, todavía estoy enamorado de tiWhile I die, I'm still in love with you
No puedo escuchar más cancionesI can't hear no more songs
Solo una inquietante canción de cuna que viene de mi carne y huesosJust a creepy lullaby coming from my flesh and bones

Entonces exhaloThen I exhale
Mi último pecadoMy last sin
Es hora de bailar en pazTime to dance in peace

Bailar en paz grabado en nuestras lápidasDance in peace carved on our tombstones
Y lo último en mi cabeza fueAnd the last thing in my head was
Espero que en el infierno no haya sonidoI hope, in hell, there's no sound
Oh, mi suelo estacionarioOh, my stationary ground