The Hands Resist Him

Las Manos le Resisten

The Hands Resist Him

Mira dentro de la muñeca sin ojosLook inside the eyeless doll
Deja que te guíe a través de la puertaLet her guide you through the door
Deja que las manos del futuro te atrapenLet the hands of future clutch at you
Bajo la luz de la Luna menguanteUnder the light of the waning Moon
Ellos necesitarán tus manosThey will need your hands

Raspa la puerta con nosotrosScratch the door with us
Y haz que este niño sonría al menos una vezAnd make this child smile at least once

He esperado demasiadoI've waited too much
Cubierto por este polvoCovered by this dust
Este tiempo congelado me consumeThis frozen time consumes me
Y saldréAnd I will get out
¿Le ayudarás a sonreír, tonto?Will you help him smile, fool?

Ahora duerman bien, mis queridos dueñosNow sleep well, my dear owners
Saliré de estos rinconesI will get out from these corners
Toma mi mano y déjame vivirTake my hand and let me live
Soy solo un niño no nacidoI'm just an unborn child

¿Puedes oírlos rasguñando?Can you hear them scratching?
Déjalos encontrar la salidaLet them find the exit
Tu pesadilla es su sueñoYour nightmare is his dream
Mientras las manos le resistenAs the hands resist him

Pronto los conocerásYou will meet them soon
Es el precio real que pagas por comprarmeIt's the real price you pay for buying me
Mi muñeca también te guiaráMy doll will guide you too
Ahora es tarde para intentar vendermeNow it's late to try and sell me
¿Me ayudarás a sonreír, tonto?Will you help me smile, fool?

Ahora duerman bien, mis queridos dueñosNow sleep well, my dear owners
Saliré de estos rinconesI will get out from these corners
Toma mi mano y déjame vivirTake my hand and let me live

Pintaré tu alma en la oscuridadI will paint your soul in darkness
Mientras tus manos toquen la superficieAs your hands will touch the surface
Así probarás este tiempo interminableSo you'll taste this endless time
Porque soy solo un niño no nacido'Cause I'm just an unborn child

Haz que este niño sonríaMake this child smile
Haz que este niño sonríaMake this child smile
Haz que este niño sonríaMake this child smile
Haz que este niño sonríaMake this child smile

Ahora duerman bien, mis queridos dueñosNow sleep well, my dear owners
Saliré de estos rinconesI will get out from these corners
Toma mi mano y déjame vivirTake my hand and let me live
Soy solo un niño no nacidoI'm just an unborn child

Pintaré tu alma en la oscuridadI will paint your soul in darkness
Mientras tus manos toquen la superficieAs your hands will touch the surface
Así probarás este tiempo interminableSo you'll taste this endless time
Porque soy solo un niño no nacido'Cause I'm just an unborn child

Tu pesadilla es su sueñoYour nightmare is his dream
Mientras las manos le resistenAs the hands resist him