The Overtoun Bridge

El Puente Overtoun

The Overtoun Bridge

Hay un letreroThere's a sign
Mejor que lo leasYou'd better read
Por lo general, se cuenta una historiaUsually a story is told
Esta vez aúllaThis time it howls

Los periódicos escribieron que se suponeNewspapers wrote it is supposed
Seiscientos perros corrieron y luego saltaronSix hundred dogs ran then jumped down
Desde el acantilado de su destinoFrom the cliff of their destiny

Leyendas de la vida después de la muerte de los cuentos celtasLegends of afterlife from celtic's tales
El fantasma de una Dama en los restos de una mansiónThe ghost of a Lady in a mansion's remains
Tales miedos maravillosos en un solo lugarSuch wonderful fears in just one place
¡Así que cuida tus patas!And so watch your paws!

Mantén a tu mejor amigo cerca de ti porqueKeep your best friend close to you because
Los rumores han dicho que podrían ser arrastradosRumours have said it could be drawn down
Hacia una muerte segura por una razón específicaTowards a certain death for a certain reason
Créelo o no, solo lee el letreroBelieve it or not, just rеad the sign

Puente peligrosoDangerous bridge
Por favor, mantén a tu perro con correaPlеase keep your dog on a lead
Es un consejo curioso para dejarte serIt's a curious advice to let you be
Escéptico, pero con cuidadoSkeptic, but carefully
Cuando cruzas la línea del puente OvertounWhen you cross the line of Overtoun bridge

El llamado de algo debajoThe call of something's underneath
La voz de un espírituThe voice of a spirit
O el olor a visonesOr the smell of minks
Son las dudas retorcidas de esta fatalidadThey're the twisting doubts of this fatality

Pero si miras de cerca todas estas cosas espeluznantesBut if you look close to all this creepy thing
Encontrarás invenciones y contradiccionesYou'll find inventions and contradictions
¡Pero la advertencia aún permanece escrita!But the writing still remains to warn!
¡Así que cuida tus patas!And so watch your paws!

Mantén a tu mejor amigo cerca de ti porqueKeep your best friend close to you because
Los rumores han dicho que podrían ser arrastradosRumours have said it could be drawn down
Hacia una muerte segura por una razón específicaTowards a certain death for a certain reason
Créelo o no, solo lee el letreroBelieve it or not, just read the sign

Puente peligrosoDangerous bridge
Por favor, mantén a tu perro con correaPlease keep your dog on a lead
Es un consejo curioso para dejarte serIt's a curious advice to let you be
Escéptico, pero con cuidadoSkeptic, but carefully
Cuando cruzas la línea de OvertounWhen you cross the line of Overtoun

Solo imagina por un segundo que no soy solo un paño blancoJust imagine for one second that I'm not just a white cloth
Sino la Dama Blanca que acecha en soledad buscando compañíaBut the Lady White that lurks in solitude looking for company
Todas estas historias serían lo mejorAll of these tales would be the best thing
Que podría esperar para que te quedes conmigoI could hope for to let you stay with me
Así que deja que estas leyendas vivanSo let these legends live

¡Así que cuida tus patas!And so watch your paws!

Mantén a tu mejor amigo cerca de ti porqueKeep your best friend close to you because
Los rumores han dicho que podrían ser arrastradosRumours have said it could be drawn down
Hacia una muerte segura por una razón específicaTowards a certain death for a certain reason
Créelo o no, solo lee el letreroBelieve it or not, just read the sign
Puente peligrosoDangerous bridge
Por favor, mantén a tu perro con correaPlease keep your dog on a lead
Es un consejo curioso para dejarte serIt's a curious advice to let you be
Escéptico, pero con cuidadoSkeptic, but carefully
Cuando cruzas la línea de OvertounWhen you cross the line of Overtoun