The Roanoke Colony

La Colonia de Roanoke

The Roanoke Colony

Vamos, al nuevo mundoLet's go, to the new world
La fama y la fortuna esperan a InglaterraFame and fortune is waiting for England
¡Aquí está! La isla de RoanokeHere it is! The Roanoke island
La historia recordará nuestros nombresHistory will remember our names

El mundo es muy pequeño para nosotrosThe world is too small for us
Con nuestra bandera necesitamos un nuevo comienzoWith our flag we need a new start
Que nuestra fe persiga los cielos de estas tierrasMay our faith chase the heavens of these lands
Por la fuerza tomar el oro de los nativosBy force take the gold of the native ones

Pero esta vez, no te dejaremos quedarteBut this time, we won't let you stay
No perdonaremos a ninguno de ustedes, pues hemos sido traicionadosWe will spare none of you, for we're betrayed
Y la leyenda de esta tierra maldita comenzóAnd the legend of this cursed land began
Dejando una palabra, pero no el nombre de alguienLeaving a word, but not the name of someone

Todo comenzó con un desafíoIt all started with a challenge
¿Podría la colonia encontrar su lugar?Could the colony find its place?
Con los hombres del señor RaleighWith the men of sir Raleigh
¿Tomará la reina este nuevo desafío?Will the queen take this new edge?

Así que soñamos con el veranoSo we dreamt about the summer
Y el nuevo rostro del paraísoAnd the new face of heaven
Pero las pesadillas de las tormentasBut the nightmares of the storms
Estaban todas ocultas por pensamientos de oroWere all hidden by thoughts of gold

Zarpamos, hacia el nuevo mundoSet sail, to the new world
La fama y la fortuna esperan a InglaterraFame and fortune is waiting for England
¡Aquí está! La isla de RoanokeHere it is! The Roanoke island
La historia recordará nuestros nombresHistory will remember our names

La violencia trajo violenciaThe violence brought violence
Retirarse y volver a intentarloRetreat and retry
John White, su hija, ciento diecisiete hombresJohn White his daughter, one hundred and seventeen men
Tuvieron la última oportunidad de conquistar esta tierra nuevamenteHad the last chance to conquer this land again
Y después de que naciera su nietaAnd after his granddaughter born
En este Paraíso de muerte y oroIn this Paradise of death and gold
Les hizo señas diciendo: Volveré en un ratoHe waved at them saying: I'll come back in a while
Pero fue el último adiósBut it was the last goodbye

Porque entoncesBecause then
Después de tres largos añosAfter three long years
Regresó para encontrarlosHe came back to find them
Pero una vez allí, nadie estabaBut once arrived, no one there
No había señales de peleas en absolutoNo sign of fights at all
Nadie a quien salvar y sin lápidasNo one to save and no tombstones
Y la historia de este hombre maldito terminaAnd the story of this cursed man ends
Grabando una palabra sin la cruz de MaltaCarving a word without Malta's cross

Desde entoncesSince then
Mirando el horizonte de la línea de la historiaLooking at the horizon of the history line
John White aún lloraJohn White still cries
Adiós, mi hijoGoodbye, my child
Buenas noches, nietaGoodnight, granddaughter
Cada día me siento tan lejosEveryday day I feel so far
Promesa de gloriaPromise of glory
En un cuento oscuroInto a dark tale
C-R-O-A-T-O-A-NC-R-O-A-T-O-A-N
La historia recordará este nombreHistory will remember this name
Desde entoncesSince then
Mirando el horizonte de la línea de la historiaLooking at the horizon of the history line
John White aún lloraJohn White still cries
Adiós, mi hijoGoodbye, my child
Buenas noches, nietaGoodnight, granddaughter
Cada día me siento tan lejosEveryday day I feel so far
Promesa de gloriaPromise of glory
En un cuento oscuroInto a dark tale
C-R-O-A-T-O-A-NC-R-O-A-T-O-A-N
La historia recordará este nombreHistory will remember this name
C-R-O-A-T-O-A-NC-R-O-A-T-O-A-N

La-la-la la-la-laLa-la-la la-la-la
Una advertencia para la posteridadA warning to posterity