Beautiful, More so

Hermosa, aún más

Beautiful, More so

Llegando al final de este junioCome the end of this June
Voy a dejar esta ciudad para siempre.I'm gonna leave this city for good.
Voy a borrar todas las páginas que escribíI'm gonna black out all of the pages I wrote
y avanzar hacia mejores épocas, espero.and move on to some better ages, I hope

Hago lo que puedo para olvidarteDo what I can to forget about you
porque tu amor me deshizo.cuz your love un-made me
Me amaste tan bien de hechoYou loved me so fine in fact
que lo único que logró fue joderme de verdad.that all it really did was fuck me up real bad

No sé qué poseíaI don't know 'bout what I did possess
que me volví tan obsesivo.that got me so obsessive
Tengo que saber todo sobre tu nuevo chicoI gotta know all about your new squeeze
Tengo que saber si te llama mona.I gotta know does he call you monkey?
Tengo que saber si te muerde en el hueso de la cadera.I gotta know does he nibble at your hip-bone?
¿Te llama hermosa?does he call you beautiful?
¿Cree que eres hermosa?does he think you're beautiful?

¿Realmente sabeDoes he actually know
que eres hermosa aún más?You're beautiful more so?

Espero que sí…I sure hope so…..

He estado tan cansado estos díasI've been so tired these days
con sesiones nocturnas hasta tarde.with loggin' late night sessions
Tan poco inspirado estos díasSo uninspired these days
que apenas intento escribir mis progresiones.I hardly even try to write my own progressions

No es tan fácilIt's not that easy
no sentir lástima por mí mismonot to feel sorry for myself
porque honestamentebecause honest to God
creo que esto podría serI do believe this could be
tirar a la basura lo mejorme throwin' away the best thing
que he tenido.that I ever got.

Así que por favor no me rechacesSo please don't kick me
si alguna vez vuelvo arrastrándome.if I ever come crawlin' back
Mi apuesta dice que nunca lo haréMy money says I'm never gonna
pero contigo me gustaría jugarbut with you I'd like to play
en el lado seguro.on the safe side

ba-ba-aaaah…….ba-ba-aaaah…….

Eres hermosa aún más…You're beautiful more so….