Last Train To New Jersey

Último tren a Nueva Jersey

Last Train To New Jersey

Llamé para disculparmeI’ve called to apologize
¿No me darás cinco minutos?Won’t you give me five minutes
Aunque no me debes nadaThough you do not owe me
Sé que tengo algo de descaroI know I’ve got some nerve
Un hombre como yo mereceA man like me deserves to
Estar soloBe lonely

Y pienso que tú o yoAnd I think that you or I
Deberíamos seguir con nuestras vidasTo move on with your life
Cuando tus amigos dicen que me olvideWhen your friends say to forget me
¿Por qué deberías perder tu tiempo con un tipoWhy should you waste your time with a guy
Que es egoísta y mezquino?Who’s selfish and petty

Pero por favor, dame una última oportunidadBut please give me one more chance
Piensa en nuestro romanceThink of our romance
Aunque sé que no soy dignoThough I know that I’m not worthy
Di que me verás una vez másSay you’ll see me once again
Y estaré en el último tren a Nueva JerseyAnd I’ll be on the last train to New Jersey

¿No me dirás cómo estás?Won’t you tell me how you are?
¿Conseguiste un trabajo?Did you get a job?
¿Todavía vives con tu madre?Do you still live with your mother?
Dijiste que no era un crimen vivir tu vidaYou said it’s not a crime to live your life
Poniendo a tu hijo primeroWith your son first
Tan insensible fuiSo insensitive was I
Nunca te escuché llorarI never heard you cry
Nunca noté que estabas empacandoNever noticed you were packing
Nunca pude concebir que alguien dejaría ManhattanI never could conceive anyone would leave Manhattan

Pero ahora te veré en cualquier lugarBut now I’ll meet you anywhere
Puedo pagar el pasajeI can pay the fare
No es necesario estar peorThere’s no need to be in worse shape
Di que me verás una vez másSay you’ll see me once again
Y estaré en el último tren a Nueva JerseyAnd I’ll be on the last train to New Jersey

Estás tan callada, ¿estás ahí?You’re so quiet are you there?
Porque estaba empezando a asustarmeFor I was getting scared
Que podríamos ser desconectadosThat we might be disconnected
Y de manera silenciosa, ¿estás tratando de decirAnd in a silent way are you trying to say
Lo que sospechaba?What I suspected

El tiempo, se nos está acabando el tiempoTime, we’re running out of time
Solo di la palabra y me iré camino a DoverJust say the word and I’ll be on my way to Dover
Encuéntrame cara a cara y puedes decirmeMeet me face to face and you can tell me
Que se acabóIt’s over

Pero no, cuelgas el teléfonoBut no, you’re hanging up the phone
Das el golpe finalYou strike the final blow
Y son solo las 7:3And it’s only 7:3
Pero ahora, estoy llorando bajo la lluviaBut now, I’m crying in the rain
Porque acabo de perder el último tren a Nueva JerseyCause I just missed the last train to New Jersey