A Fine Line

Una Delgada Línea

A Fine Line

Luces en el puertoLights in the harbor
Yacen distantes y brillantesLie distant and shimmering
Las sombras caen como si estuvieras aquíShadows are falling as if you were here
Tratando de recordar las caras en las fotosTrying to remember the faces in photographs
Con ojos llenos de anheloWith eyes full of longing
Y corazones llenos de dolorAnd hearts filled with pain

En el fondo todos somos igualesDeep inside we're all the same
Un soplo de viento nos acerca a TrinidadOne breath of wind pushes closer to Trinidad
El cielo púrpura brillanteThe bright purple sky
Se despeja de nubes hacia el oesteBreaks from clouds to the west
Ella correrá lejosAway she will run
Como la arena a través de un reloj de arenaLike the sand through an hourglass

Esta noche estamos juntos, dos almas en el marTonight we're together, two souls on the sea
Esta noche solo somos tú y yoTonight it's only you and me
Y es una delgada línea equilibrando el tiempoAnd it's a fine line balancing time
Dale la espalda al vientoTurn your back to the wind
Nunca sabrás cómo se siente soltarYou'll never know how it feels to let go
Hasta que estés cara a cara con perder la carreraTil you're face to face with losing the race
Y no hay a quién culpar más que a ti mismoAnd no one to blame but yourself
Noches en el aguaNights on the water
El océano le hablaráThe ocean will speak to her
Y luchará como una hijaAnd fight like a daughter
Que grita por ser escuchadaWho screams to be heard
Sus palabras son sus armasHer words are her weapons
La guerra son los recuerdosThe war is the memories
Y sueños de un padre donde nadie quedaAnd dreams of a father where no one remains

En el fondo todos somos igualesDeep inside we're all the same
Y es una delgada línea apostando a ciegasAnd it's a fine line gambling blind
Dale la espalda al solTurn your back to the Sun
Nunca sabrás cuánto duele soltarYou'll never know how it hurts to let go
Hasta que estés cara a cara con la culpa y la deshonraTill you're face to face with guilt and disgrace
Y no hay a quién culpar más que a ti mismoAnd there's no one to blame but yourself
Hay una delgada líneaThere's a fine line
Entre lo incorrecto y lo correctoBetween the wrong and the right

Hay una fuerte señal de que estoy perdiendo el controlThere's a strong sign that I'm losing control
En la penumbra veo a una mujer y un niñoIn the half-light I see a woman and child
Es una vista hermosa pero el agua está fríaIt's a beautiful sight but the water is cold
Como las mentiras que nos dijeronLike the lies we were told
Y es una delgada línea equilibrando el tiempoAnd it's a fine line balancing time
Dale la espalda al solTurn your back to the Sun
Nunca sabrás cuánto duele soltarYou'll never know how it hurts to let go
Hasta que estés cara a cara con la culpa y la deshonraTill you're face to face with guilt and disgrace
Y no hay a quién culpar más que a ti mismoAnd there's no one to blame but yourself