Modern Heartbreak

Desamor Moderno

Modern Heartbreak

Abre la puertaOpen the door
Es la expresión en tu caraIt's the look on your face
La que me dice todo lo que necesito saberThat tells me all I need to know
Me siento mal del estómagoI'm sick to my stomach
Pero tú pareces estar bien con esoBut you seem okay with it
Dímelo como si fuera casualTell me like it's casual

No hacen el dolor como antesThey don't make the hurt like they used to
Dicen: No bailes sobre nuestras tumbas, pero yo lo hagoThey say: Don't you dance on our graves, but I do
Así que, sírveme un trago, y lo beberemosSo, pour me a glass, and we'll drink it away
Porque este es el desamor moderno (woo, mmh, mmh)'Cause this is the modern heartbreak (woo, mmh, mmh)

Miente por una horaLie for an hour
Llora por un minutoCry for a minute
Perdí mis llaves, perdí la cabeza (cabeza)I lost my keys, I lost my mind (mind)
Si esto fuera un juegoIf this was the game
Entonces, nadie ganaríaThen, nobody would win it
A veces es difícil enfrentar la verdad (ah)It's hard to face the truth sometimes (ah)

No hacen el dolor como antesThey don't make the hurt like they used to
Dicen: No bailes sobre nuestras tumbas, pero yo lo hagoThey say: Don't you dance on our graves, but I do
Así que, sírveme un trago, y lo beberemosSo, pour me a glass, and we'll drink it away
Porque este es el desamor moderno (woo)'Cause this is the modern heartbreak (woo)

La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Así que, brindemos para secar todas nuestras lágrimasSo, let's give a cheer to dry all of our tears
Este es el desamor modernoThis is the modern heartbreak

Soy un creyente en rendirse al infiernoI'm a believer in giving up hell
Brindemos por el tequila que me trata bienCheers to tequila for treating me well
Nunca me engañó, hasta donde puedo decirIt never cheated, as far I can tell

No, no hacen el dolor como antesNo, it don't make the hurt like they used to
Dicen: No bailes sobre nuestras tumbas, pero yo lo hagoSay: Don't you dance on our graves, but I do
Así que, sírveme un trago, y lo beberemosSo, pour me a glass, and we'll drink it away
Porque este es el desamor moderno'Cause this is the modern heartbreak
Este es el desamor moderno (hey, hey)This is the modern heartbreak (hey, hey)

La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Así que, brindemos para secar todas nuestras lágrimasSo, let's give a cheer to dry all of our tears
Porque este es el desamor moderno'Cause this is the modern heartbreak
Este es el desamor modernoThis is the modern heartbreak

Este es el desamor modernoThis is the modern heartbreak