Reflexion

Reflexión

Reflexion

Al mirar hacia atrás, siempre pensé que era difícil
ふりかえればあのころのじぶんでいることをずっと
furikaereba ano koro no jibun de iru koto wo zutto
ser la persona que solía ser en ese entonces
いきづらいことだとおもってた
ikizurai koto da to omotteta

Recuerdo esos días
あのころおもいだす
ano koro omoidasu
que quería olvidar, ya no
わすれたくていまはもう
wasuretakute ima wa mou
miraba ese cielo
あのそらをみつめていたんだ
ano sora wo mitsumeteitan da

No olvido a ti, los sueños inacabados
わすれないきみをとぎれないゆめを
wasurenai kimi wo togirenai yume wo
nos encontramos de nuevo, mirando ese cielo
めぐりあうふたりまたあのそらをみあげて
meguriau futari mata ano sora wo miagete
cuando recordamos lo que solíamos estar conectados
つながっていたことおもいだしたあの日を
tsunagatteita koto omoidashita ano hi wo
ese día, el sueño termina, abro los ojos
ゆめはおわりめをさます
yume wa owari me wo samasu
buscando la mañana
あさをもとめて
asa wo motomete

La luz
ひかりを
hikari wo

Incluso las vistas aburridas que estaban lejos
とおざけていたたいくつなけしきも
toozaketeita taikutsu na keshiki mo
ahora pensaba en no olvidarlas nunca más
いまでわずっとわすれないようにとおもってた
ima de wa zutto wasurenai you ni to omotteta

Recuerdo esos días
あのころおもいだす
ano koro omoidasu
que quería cambiar, ya no
かわりたくていまはもう
kawaritakute ima wa mou
miraba ese cielo
あのそらをみつめていたんだ
ano sora wo mitsumeteitan da

No olvido los días que aún no veo, el mañana
わすれないひびをまだみないあすを
wasurenai hibi wo mada minai asu wo
cerrando los ojos, caminaba recordando esos días
めをふせてあるいてたあの日々をみつめて
me wo fusete aruiteta ano hibi wo mitsumete
el tiempo que pasa y desaparece, el azul de ese día
すぎていくじかんときえるあの日のあお
sugikiteku jikan to kieru ano hi no ao
mis sentimientos fluctúan, te busco con la mano alzada
ゆれるおもいてをかざすきみをもとめて
yureru omoi te wo kazasu kimi wo motomete

Agarrando la luz
ひかりをつかんで
hikari wo tsukande
siempre pienso en ti
いつまでもきみおもう
itsu made mo kimi omou

Incluso con esa voz ronca, ya no importa cómo
からしたこえでももうどうでもよくって
karashita koe demo mou dou demo yoku tte
ha cambiado un poco desde entonces, ya no puedo volver
あれからすこしかわってしまったもうもどらないよ
are kara sukoshi kawatte shimatta mou modoranai yo
si toco allí, seguramente será un lugar mejor de lo que pensaba
ふれたらそこはきっとそうおもってたよりもいいばしょ
furetara soko wa kitto sou omotteta yori mo ii basho
incluso en un mundo desconocido, si estoy contigo, está bien
まだしらないせかいもきみといればそれでいいよ
mada shiranai sekai mo kimi to ireba sore de ii yo

Al mirar hacia atrás, siempre pensé que era difícil
ふりかえればあのころのじぶんでいることをずっと
furikaereba ano koro no jibun de iru koto wo zutto
ser la persona que solía ser en ese entonces
いきづらいことだとおもってた
ikizurai koto da to omotteta
en un mundo donde aún no he perdido nada
みうしなっていたこともまだみぬせかいで
miushinatteita koto mo mada minu sekai de
toma mi mano
ほらつかんで
hora tsukande

No olvido a ti, los sueños inacabados
わすれないきみをとぎれないゆめを
wasurenai kimi wo togirenai yume wo
nos encontramos de nuevo, mirando ese cielo
めぐりあうふたりまたあのそらをみあげて
meguriau futari mata ano sora wo miagete
cuando recordamos lo que solíamos estar conectados
つながっていたことおもいだしたあの日を
tsunagatteita koto omoidashita ano hi wo
ese día, el sueño termina, abro los ojos
ゆめはおわりめをさます
yume wa owari me wo samasu
buscando la mañana
あさをもとめて
asa wo motomete

Agarrando la luz
ひかりをつかんで
hikari wo tsukande
siempre pienso en ti
いつまでもきみおもう
itsu made mo kimi omou
todo
everything
everything