Level Playing Field

Campo de juego nivelado

Level Playing Field

¿Qué vas a hacerWhat are you gonna do
Ahora que el campo de juego es justo?Now that the playing field is fair?
Cuando la supervivencia del más aptoWhen survival of the fittest
Es solo otro error humanoIs just another human error?

La gente es un juego que conoces muy bienPeople are a game you know so well
Y cada buena idea es algo más que venderAnd every good idea Is something else to sell
¿Qué vas a hacer (cuando nadie está comprando)What are you gonna do (when no one's buying)
(¡sí, ¿QUÉ? ¿Súper cerebro?)(yeah WHAT? Super-brain?)

Caminando buscando una señal de vidaWalk around lookin' for a sign of life
Tu mano está en tu bolsillo y en tu bolsillo hay un cuchilloYour hand is in your pocket and in your pocket is a knife
(y la pregunta) No es a quién matar sino a quién matar primero(and the question) Isn't who to kill but who to kill first
Porque los 'malos' están empeorando'cause the "bad guys" are getting worse
(y están POR TODAS PARTES) así que ¿qué vas a hacer?(and they're EVERYWHERE) so what are you gonna do?

Coro:Chorus:
HoyToday
En un campo de juego niveladoIn a level playing field
Donde no eres el único idiotaWhere you're not the only asshole
HoyToday
En un campo de juego niveladoIn a level playing field

¿Qué vas a hacerWhat are you gonna do
Ahora que el campo de juego es justo?Now that the playing field is fair?
Con tu dedo en el gatilloWith your finger on the trigger
Y el cañón en tu cabezaAnd the barrel to your head
Aprieta el maldito gatilloPull the motherfucker
Apriétalo ahora porque tienes que salirPull it now cause you gotta get out
si no sabes cómoif you don`t know how
¿Qué vas a hacer?what are you gonna do?

Coro:Chorus:
HoyToday
En un campo de juego niveladoIn a level playing field
HoyToday
Donde no eres el único idiotaWhere you're not the only asshole
HoyToday
En un campo de juego niveladoIn a level playing field