Mais Um?

¿Uno Más?

Mais Um?

Una nube gris se ha instalado aquíUma nuvem Cinza se instalou aqui
Permitimos que esto sucedieraDeixamos que isso acontecesse
Ahora parece difícil de quitarAgora parece difícil remover
Entregamos el poder en manos equivocadasEntregamos o poder em mãos erradas

Todos están embriagados, hipnotizadosTodos estão inebriados, hipnotizados
Dejándose llevarDeixando ser levados
Hablando de romance para olvidarFalando de romance pra esquecer
Y logran olvidarE conseguem esquecer

En las escuelas, calles, en cada esquinaNas escolas, ruas, em qualquer esquina
Solo veo sobornoSó vejo propina
¿Quién va a quejarse?Quem vai reclamar?
No les importaNão querem nem saber
Por dinero y poderPor dinheiro e poder
Sin miedo de robarSem medo de roubar
Y si es necesario negarE se for preciso negar

Si dejas pasarSe deixar passar
Si no comentasSe não comentar
Serás uno más que hizo de la vidaSerá mais um que fez da vida
Un libro sin finalUm livro sem final
Sin moralSem moral

Si el día terminaSe o dia terminar
¿Dónde estarás?Onde você vai estar?
Envuelto en vanidadEnvolto em vaidade
En inactividadEm inatividade
Es hora de despertarÉ hora de acordar

Será necesario recoger la basuraSerá preciso recolher o lixo
Escribir un texto aún no escritoEscrever um texto ainda não escrito
Darse cuenta de que el tiempo que nos trajo estoPerceber que o tempo que nos trouxe isso
Tenemos que formatear, borrarTemos que formatar, deletar

No es felizNão é feliz
Lo sientoEu sinto
Pero sigo mi instintoMas sigo meu instinto
De no acomodarmeDe não me acomodar
De no estar de acuerdoDe não concordar

Y poder mostrarE poder mostrar
Que esta herida, entonces adormecidaQue essa ferida, então adormecida
Va a cicatrizarVai cicatrizar

Pero si dejas pasarMas se deixar passar
Si no comentasSe não comentar
Serás uno más que hizo de la vidaSerá mais um que fez da vida
Un libro sin finalUm livro sem final
Sin moralSem moral

Si el día terminaSe o dia terminar
¿Dónde estarás?Onde você vai estar?
Envuelto en vanidadEnvolto em vaidade
En inactividadEm inatividade
Es hora de despertarÉ hora de acordar