A.t.m.o.s.p.h.e.r.e

Atmósfera

A.t.m.o.s.p.h.e.r.e

Mira, mira, mira la estrella
Look on look on, look on the star
Look on look on, look on the star
Siempre, siempre mira la estrella!!
ずっとずっと look on the star!!
Zutto zutto look on the star!!

(hey-hey, hey-hey)
(hey-hey. hey-hey)
(hey-hey. hey-hey)

¿De quién será esto? Mis pies están cansados, pero hay mucho por delante (a.t.m)
だれのものだろうあしあっとがたくさんあるけど (a.t.m)
Dare no mono darou ashi atto ga takusan aru kedo (a.t.m)
De pie en el camino que fluye hacia adelante, cierro los ojos.
さきわをながすみちにたって close my eyes
Saki wou nagasu michi ni tatte close my eyes

Recordando la lluvia, el sol que quiero abrazar (a.t.m)
あめにうたれておもいだすこいしいたいよう (a.t.m)
Ame ni uta re te omoidasu koishi i taiyou (a.t.m)
Iluminando un nuevo paisaje en mi corazón.
てらすこころのあたらしいけしき
Tera su kokoro no atarashi i keshiki

Mira, mira, mira la estrella
Look on look on, look on the star
Look on look on, look on the star
Las estrellas brillantes iluminan el cielo.
Shinin' stars are shinin' the sky
Shinin' stars are shinin' the sky

Creo en mí, avanzo.
じぶんしんじてあるいてきたと
Jibun shinji te arui tekitato

Quiero elevarme como un satélite orgulloso
ほこりるようなさてらいとうちあげてみせたい
Hokore ruyouna sateraito uchi agetemisetai
Subiendo rápidamente, los sueños en la tierra.
ぐんぐんのぼるよちじょうのゆめが
Gungun noboru yo chijou no yume ga

Lanzador, sigue adelante ahora
Launcher move on now
Launcher move on now
Demasiado rápido, no puedo alcanzar
はやすぎてみえない
Hayasu gite mi e nai
La gente desea un paraíso, una estrella ilusoria
ひとがねがうらくえんまぼろしのほし
Hitoga negau rakuen maboroshi no hoshi
Alcanzando el resplandor levantando las manos.
てをあげてかがやきにちかづく
Te wo agete kagayaki ni chikazu ku
¿Dónde está? ¿Dónde debo ir... el lugar del futuro?
どこにあるの? どこにあるかな... みらいのばしょ
Doko ni aruno? doko ni arukana... mirai no basho

(hey-hey)
(hey-hey)
(hey-hey)

¿Para quién será esto? Sigo las señales, mirando hacia arriba (s.p.r)
だれのためだろうみちしるべうえをむいてる (s.p.r)
Dare no tame darou michi shirube ue wo muiteru (s.p.r)
Probando los sentimientos de confusión, espero y me detengo.
まようきもちをためされて wait and stop
Mayou kimochiwo tamesa rete wait and stop

Empujando por la espalda, si me empujan, aumentaré la velocidad (s.p.r)
せなかをおしてよおされてらいきおいつくから (s.p.r)
Senaka oshi te yo osaretara ikioi tsukukara (s.p.r)
Siempre gracias antes de decir algo.
いつもありがとうこえにだすまえに
Itsumo arigatou koe ni dasu mae ni

Reúne, reúne, reúne mi esperanza
Round up round up, round up my hope
Round up round up, round up my hope
Lleva mis historias hacia el cielo.
Take my stories hope on the sky
Take my stories hope on the sky

Lo seguro es la confianza en mi corazón
たしかめるのは、むねのしんぱし
Tashika meru no wa, mune no shinpashi
No necesito promesas que desaparezcan sin brillar
ひからないできえるやくそくはいらない
Hikara naide kieru yakusoku wa iranai
El latido crece gradualmente, es intenso.
だんだんたかまるこどうがあつい
Dandan takamaru kodou ga atsui

El iniciador se dirige al cielo
Starter goes to sky
Starter goes to sky
Brillando intensamente
まぶしさにとける
Mabushisani tokeru
Y luego, mirando hacia el anhelo, avanzando
そしてむかうはあこがれみちて
Soshite muka u hate ha akogare michi te
Sonriendo frente a mí
めのまえでほほえみをうかべる
Menomae de hohoemi wo ukaberu
Lo alcanzaré, lo alcanzaré pronto... un poco más.
とどきかけた。とどきそうだよ... もうすこしで
Todoki kaketa. todoki sou dayo... mou sukoshi de

Aunque no quiera hacerlo, hay cosas que debo hacer
やりたくなくてもやるしかない
Yari takunaku temo yarushika nai
Cuando quiera hacerlo, probablemente no pueda
やりたいときにはやれないたぶん
Yari taitoki ni wa yarenai tabun
Si comienzo algo, debo terminarlo
やりかけたならやらなくちゃ
Yari kaketa nara yaranakucha
¿El mañana no llegará, verdad?
あしたはこないでしょう?
Ashita wa konai deshou?

Lanzador, sigue adelante ahora
Launcher move on now
Launcher move on now
Demasiado rápido, no puedo alcanzar
はやすぎてみえない
Hayasugite mi e nai
La gente desea un paraíso, una estrella ilusoria
ひとがねがうらくえんまぼろしのほし
Hito ga negau rakuen maboroshi no hoshi
Alcanzando el resplandor levantando las manos
てをあげてかがやきにちかづく
Te woagete kagayaki ni chikazu ku
¿Dónde está? ¿Dónde estará?
どこにあるの? どこにあるだろう
Doko ni aruno? doko ni aru darou

Buscando, brillando intensamente
さがしながらまぶしさにとける
Sagashi nagara mabushi sani toke ru
Y luego, avanzando hacia el anhelo
そしてむかうはあこがれみちて
Soshite mukau ha te wa akogare michi te
Sonriendo frente a mí
めのまえでほほえみをうかべる
Me no mae de hohoemi wo uka beru
Lo alcanzaré, lo alcanzaré pronto... el lugar del futuro.
とどきかけた。とどきそうだよ... みらいのばしょ
Todoki kaketa. todoki sou dayo... mirai no basho