Kimi No Sora Ga Hareru Made

Hasta que tu cielo se despeje

Kimi No Sora Ga Hareru Made

Dekiru koto wa yari tsukushite
できることはやりつくして
Dekiru koto wa yari tsukushite
hacer lo que se pueda y fracasar
うまくいかないはじかれて
umaku ikanai hajikarete
no es una señal de rechazo, es solo un sello rojo.
あかいSUTANPUぜんひていのしるしじゃないから
akai SUTANPU zen hitei no shirushi ja nai kara

Estoy esperándote (mañana) en un lugar diferente (es un día despejado)
きみをまっている（あしたは）ばしょがちがうだけ（せいてんだよ
Kimi wo matte iru (ashita wa) basho ga chigau dake (seiten da yo)
los errores y arrepentimientos son cosa del pasado.
しっぱいやはんせいはきょうのきょうでおしまいだよ
shippai ya hansei wa kyou no kyou de OSHIMAI da yo

Vamos a jugar en secreto
ないしょであそびにいこう
Naisho de asobi ni ikou
está bien enojarse un poco
いいよおこられるくらい
ii yo okorareru kurai
es emocionante, afuera de la ventana cada uno viaja a su manera.
そうかいだまどのそとはひとりひとりがたびきぶん
soukai da mado no soto wa hitori hitori ga tabi kibun

Adiós a la pérdida
Good-bye loss
Good-bye loss
no te rindas, tu esfuerzo brilla.
へこまないできみのがんばりひかってる
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru

Adiós a las nubes
Good-bye cloud
Good-bye cloud
después de la lluvia, sonríe y vuela de nuevo.
あめがさってえがおとりかえしにFlight call
ame ga satte egao torikaeshi ni Flight call

Una voz solitaria flota y llega
こえがさみしいうかんできて
Koe ga samishii ukande kite
no te contengas, déjalo salir
がまんしないでうちあけて
gaman shinaide uchiakete
siempre continuaremos con la sinfonía, si me preguntan No, no, no!
ずっとSURANPUつづくのかときかれたらNo, no, no!
zutto SURANPU tsuzuku no kato kikaretara No, no, no!

A veces nos detenemos (incluso el dolor) no dejamos de desafiar (si es necesario)
ときにKOKEたって（いたみも）ちょうせんやめない（ひつようなら
Toki ni KOKE tatte (itami mo) chousen yamenai (hitsuyou nara)
nos preparamos para caer y levantarnos algún día.
げそうしてばそうしていつかいつかとびたつから
gesou shite basou shite itsuka itsuka tobitatsu kara

Intentemos ser salvajes y alegres
ようきにあばれてみよう
Youki ni abarete miyou
preparémonos para alcanzar la meta
GOORUめざすじゅんびだね
GOORU mezasu junbi da ne
nuestra interferencia no existe en nuestras historias de sueños entrecortados.
ゆうせんじゃまはなしでとぎれとぎれのYUMEばなし
yuusen da jama wa nashi de togire togire no YUME banashi

Sin parar tú
Nonstop you
Nonstop you
siempre estaré a tu lado.
どんなときもきみのとなりにいるから
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara

Sin parar nosotros
Nonstop us
Nonstop us
tenemos nuestro cielo que no desaparecerá
わたしたちのそらがきえるはずはないよ
watashitachi no sora ga kieru hazu wa nai yo
nuestro cielo que no desaparecerá.
そらがきえるはずはないよ
sora ga kieru hazu wa nai yo

Sin parar tú
Nonstop you
Nonstop you
siempre estaré a tu lado.
どんなときもきみのとなりにいるから
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara

Sin parar nosotros
Nonstop us
Nonstop us
tenemos nuestro cielo que no desaparecerá
わたしたちのそらがきえるはずはないよ
watashitachi no sora ga kieru hazu wa nai yo
Adiós a la pérdida
Good-bye loss
Good-bye loss
no te rindas, tu esfuerzo brilla.
へこまないできみのがんばりひかってる
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru

Adiós a las nubes
Good-bye cloud
Good-bye cloud
después de la lluvia, sonríe y vuela de nuevo
あめがさってえがおとりかえしにFlight call
ame ga satte egao torikaeshi ni Flight call
vuela y recupera la sonrisa.
えがおとりかえすよFlight call
egao torikaesu yo Flight call