Hazy

Neblinoso

Hazy

Yume wo miru un poco más cerca
ゆめをみるすこしてまえで
Yume wo miru sukoshi temae de
¿Qué es lo que dejaste atrás?
おいてきたものはなんだっけ
Oite kita mono wa nan dakke
No quiero olvidarlo, pero a veces
わすれてしまいたくはないけど
Wasurete shimaitaku wa nai kedo
De repente
ときおりふっと
Tokiori futto
Lo que flota en la esquina de la memoria
きおくのすみにうかぶのは
kioku no sumi ni ukabu no wa
Es un suave y borroso color sepia
ふんわりぼやけたせぴあいろ
Funwari boyaketa sepia iro
Más allá de los días que se cierran frente a mis ojos
めのまえをふさぐひびのむこう
Me no mae wo fusagu hibi no mukou
Poco a poco se aleja.
すこしずつとおく
Sukoshi zutsu tooku

¿Por qué en general estamos respirando?
だいたいなんでいきをきらして
Daitai nande iki wo kirashite
¿Qué estamos persiguiendo?
はしってるんだろう
Hashitterun darou

A medida que acelero
スピードをあげていくほど
Supiido wo agete yuku hodo
Me da miedo detenerme
たちどまることがこわくて
Tachidomaru koto ga kowakute
Al tocar el latido que se acelera
はやくなるこどうにふれ
Hayaku naru kodou ni fure
Confirmo que estoy aquí
ここにいるとたしかめた
Koko ni iru to tashikameta
Si escucho la pequeña voz
こころのおくのちいさなこえに
Kokoro no oku no chiisana koe ni
En lo más profundo de mi corazón
みみをすましたら
Mimi wo sumashitara
El mundo que me rodea se aclara
つつみこむせかいがはれ
Tsutsumikomu sekai ga hare
Se expande hacia el mañana.
ひろがるよあしたへ
Hirogaru yo ashita e

Acercándonos y alejándonos un poco
ちかづいてすこしはなれて
Chikazuite sukoshi hanarete
Saludo a las personas que he conocido
であったひとにてをふって
Deatta hito ni te wo futte
En el camino que parece repetirse una y otra vez
くりかえしみたいなみちのうえで
Kurikaeshi mitai na michi no ue de
Me vuelvo honesto
すなおになって
Sunao ni natte
Cuando se superponen sonrisas y lágrimas
わらいがおもなきがおも
Waraigao mo nakigao mo
Se ve hermoso, ¿verdad?
かさなればほらきれいでしょう
Kasanareba hora kirei deshou
Lo que no cambia siempre está
かわらないものはいつの日も
Kawaranai mono wa itsu no hi mo
En lo más profundo.
おくのほうにある
Oku no hou ni aru

¿La luz brilla en las mejillas que lloran?
ないたほうにひがさして
Naita hoo ni hi ga sashite
¿Estoy aprendiendo gradualmente sobre el amor?
だんだんあいをしってくの
Dandan ai wo shitteku no?
En un futuro vago y vago
あいまいだったとおいとおい
Aimai datta tooi tooi
Intento abrir los ojos.
みらいにめをこらそう
Mirai ni me wo korasou

Cuando el viento acaricia mi mejilla
かぜがほほをかすめて
Kaze ga hoho wo kasumete
Si canto una canción en tu oído
みみもとでうたをうたえば
Mimimoto de uta wo utaeba
Al ritmo que se eleva
たかくなるこどうにつれ
Takaku naru kodou ni tsure
Porque me acerco al cielo
そらにちかづけるから
Sora ni chikazukeru kara
Llevado por un paso ligero
かろやかにはずむような
Karoyaka ni hazumu you na
Que rebota alegremente
あしどりにはこばれて
Ashidori ni hakobarete
Continuará hacia una historia
まだだれもみたことない
Mada daremo mita koto nai
Que nadie ha visto todavía.
ものがたりへつづく
Monogatari e tsuzuku

A medida que acelero
スピードをあげていくほど
Supiido wo agete yuku hodo
Me da miedo detenerme
たちどまることがこわくて
Tachidomaru koto ga kowakute
Al tocar el latido que se acelera
はやくなるこどうにふれ
Hayaku naru kodou ni fure
Confirmo que estoy aquí
ここにいるとたしかめた
Koko ni iru to tashikameta
Si escucho la pequeña voz
こころのおくのちいさな
Kokoro no oku no chiisana
En lo más profundo de mi corazón
こえにみみをすましたら
koe ni Mimi wo sumashitara
El mundo que me rodea se aclara
つつみこむせかいがはれ
Tsutsumikomu sekai ga hare
Se expande hacia el mañana.
ひろがるよあしたへ
Hirogaru yo ashita e

El mundo que me rodea se aclara
つつみこむせかいがはれ
Tsutsumikomu sekai ga hare
Se expande hacia el mañana.
ひろがるよあしたへ
Hirogaru yo ashita e