Genesis Aria

Aria del Génesis

Genesis Aria

Aparece un destino, una melodía enredada
あらわれるさだめ、からみつくせんりつ
Arawareru sadame, karamitsuku senritsu
La luz está en esas manos, el aria hacia el comienzo
ひかりはそのてに、はじまりへのアリア
Hikari wa sono te ni, hajimari e no aria

En un corazón oxidado
さびつくこころに
Sabitsuku kokoro ni
La tristeza que se desborda
うつりこむかなしみは
Utsuri komu kanashimi wa
Extiende sus raíces
さしだすかくもと
Sashidasu kakumoto
Resonando en armonía
きょうめいするように
Kyoumei suru youni

Te he estado buscando, aquí
きみをさがしていた、ここで
Kimi wo sagashite ita, koko de
Ahora, quemo los ojos, la sangre, la carne, ardo
いま、めを、ちを、みを、もやす
Ima, me wo, chi wo, mi wo, moyasu
¿Escucharás la voz de la creación?
そうせいのこえが、きこえるだろう
Sousei no koe ga, kikoeru darou

La verdad y la traición, todo
しんじつもうらぎりもぜんぶ
Shinjitsu mo uragiri mo zenbu
Se desvanece en la luz pura
ままゆいひかりにだかれて
Mama yui hikari ni dakarete
Perdona el pecado (por favor)
つみを（どうか）ゆるし（そうして
Tsumi wo (douka) yurushi (soushite)
Y conviértete en un amor que desaparece
きえるあいとなれ
Kieru ai to nare

La esperanza revelada en la confrontación
たいこうにしるされたいぼう
Taikou ni shirusareta kibou
Un lazo que quiero creer
しんじたいきずな
Shinjitai kizuna
Más alto, resonando hacia el cielo
もっと、たかく、ひびく、そらへ
Motto, takaku, hibiku, sora e
Un viaje donde nos encontraremos
であえるたびだち
Deaeru tabidachi

La duda se convierte en un espectáculo
まよいはかげいを
Mayoi wa kagei wo
La debilidad se dirige hacia la comprensión
よわさはゆかむえに
Yowasa wa yukamu e ni
Rechaza la oscuridad
ふりはらうやみに
Furiharau yami ni
Acumulando pensamientos
おもいてをかさねて
Omoi te wo kasanete

Si todos los pecados
すべてのいんがが
Subete no inga ga
Eligen este camino lejano
このとおいをえらぶなら
Kono tooi wo erabunara
La respuesta siempre
こたえはいつめも
Kotae wa itsume mo
Será la trama del viento que sigue adelante
いきだすかぜのねり
Ikidasu kaze no neri

Te das cuenta
きみはきづくはずさ
Kimi wa kizuku hazusa
Fuiste llamado por un coraje amable
やさしいゆうきによばれていたっと
Yasashii yuuki ni yobarete ita tto
Como si esperaras el amanecer, eso
よわけでまつように、それは
Yowake de matsu youni, sore wa
Simplemente, uno, la estrella, el sello del destino
ただ、ひとつ、せいは、しめいしるし
Tada, hitotsu, sei wa, shimei shirushi
Guiado por la voz de la creación
そうせいのこえにみちびかれて
Sousei no koe ni michibikarete
Permaneciendo en el destino
さだめのまま
Sadame no mama

La decisión en lo alto del camino
けつだんはみちのたかなるに
Ketsudan wa michi no takanarini
Para proteger el mañana que debemos
まもるべきあしたのために
Mamoru beki ashita no tameni
Por eso (por favor) levanta la cara
だから（とうか）かおを（あげて
Dakara (touka) kao wo (agete)
Y vivamos con determinación
とうにいきよう
Touni ikiyou

Mirando hacia el horizonte, descubrirás
とこくをやがめあたらしい
Tokoku wo yagame atarashii
Un nuevo significado
いみをだすだろう
Imi wo dasu darou
Escuchando más, con los oídos, el corazón, agarrando
もっと、みみを、むねを、つかむ
Motto, mimi wo, mune wo, tsukamu
Marcando el latido
こどうをきざんで
Kodou wo kizande
Comienza el viaje
はじまるたびだち
Hajimaru tabidachi

La verdad y la traición, todo
しんじつもうらぎりもぜんぶ
Shinjitsu mo uragiri mo zenbu
Se desvanece en la luz pura
ままゆいひかりにだかれて
Mama yui hikari ni dakarete
Perdona el pecado (por favor)
つみを（どうか）ゆるし（そうして
Tsumi wo (douka) yurushi (soushite)
Y conviértete en un amor que desaparece
きえるあいとなれ
Kieru ai to nare

La decisión en lo alto del camino
けつだんはみちのたかなるに
Ketsudan wa michi no takanarini
Para proteger el mañana que debemos
まもるべきあしたのために
Mamoru beki ashita no tameni
Por eso (por favor) levanta la cara
だから（とうか）かおを（あげて
Dakara (touka) kao wo (agete)
Y vivamos con determinación
とうにいきよう
Touni ikiyou

La esperanza revelada en la confrontación
たいこうにしるされたいぼう
Taikou ni shirusareta kibou
Un lazo que quiero creer
しんじたいきずな
Shinjitai kizuna
Más alto, resonando hacia el cielo
もっと、たかく、ひびく、そらへ
Motto, takaku, hibiku, sora e
Un viaje donde nos encontraremos
であえるたびだち
Deaeru tabidachi

Aria del Génesis (aria del Génesis)
Genesis aria (genesis aria)
Genesis aria (genesis aria)
La voz de la creación (la voz de la creación)
そうせいのこえよ (そうせいのこえよ)
Sousei no koe yo (sousei no koe yo)

Aria del Génesis (aria del Génesis)
Genesis aria (genesis aria)
Genesis aria (genesis aria)
En el cielo de la confrontación (en el cielo de la confrontación)
たいこうのそらで (たいこうのそらで)
Taikou no sora de (taikou no sora de)
Comienza el viaje
はじまるたびだち
Hajimaru tabidachi