So Cold

Tan Frío

So Cold

El aliento frío en esta noche de inviernoThe cold breath in this winter night
Con la cabeza en el cielo ves nuestro satéliteHead in sky you see our satellite
Te gustaría ser un pájaro para volarYou'd like to be a bird for a flight
Y quieres compartir tus pensamientos con la luzAnd you want to share your thoughts with the light

Sin fuerza, coraje e ideasWithout force, courage and ideas
A través del puente, ves su reflejoAcross the bridge, you see her reflect
Y te preguntas qué esAnd you wonder what it is
Ella es la luna y tienes que protegerlaShe's the moon and you have to protect

Como esos barcos que se deslizan sobre el océanoAs these boats which glide over the ocean
Cada noche, cerca del mar, la luna se pone en marchaEverynight, close to the sea, the moon gets under way
Y su brillo la sigue, como una red tranquilaAnd her brightness follows her, like a quiet net
¿Dónde las estrellas azules son atrapadas una por una?Where the blue stars gets caught one by one?

Tan frío, en el marSo cold, into the sea
El sol perseguido por la lunaThe sun chased by the moon
Tan frío, es difícil estarSo cold, it's hard to be
Solo esta tardeAlone this afternoon

Desde aquí ves la luz de la lunaFrom here you see the moonlight
Algunas personas hablan del lado oscuroSome people talk about the darkside
Allá aparece la luz de la tierraOver there appears the earthlight
Pero preferirías descubrir el lado ocultoBut you'd rather discover hidden side

Fue en una noche marrónIt was in a brownnight
En el campanario amarillentoOn the yellowed steeple
La lunaThe moon
Como un punto sobre una iLike a dot on an i

Tan frío, en el marSo cold, into the sea
El sol perseguido por la lunaThe sun chased by the moon
Tan frío, es difícil estarSo cold, it's hard to be
Solo esta tardeAlone this afternoon