Mañana

Tomorrow

En mi ciudad rodeada de misterio del bosque...In my city surrounded by Mystery Of Forest..
Árboles y murmullos y luces hasta donde alcanzo a verTrees and murmurs and lights as far as I can see
En mi mundo donde lo infinitamente grande coexiste con lo más pequeñoIn my World where the infinitely large coexists with the smallest
En mi casa la oscura verdad llega incluso a la cama y me persigueIn my house dark truth comes even in bed and haunts me

Años de pesadillas han arruinado mi corazón, mi cerebro y mi voluntadYears of nightmares have ruined my heart, my brain and my will
De vivir otro día y descubrir por mí mismoTo live another day and discover by myself
Maravillas y tragedias han decidido aparecer ante mí aúnWonders and tragedies have decided to appear to me still
Como si fuera su puerta de entrada antes de la realidadAs if I were their entry gate before realness

Juro que nadie, nadie sabe lo que significa, lo que se sienteI swear no one, no one knows what it means, what it feels
Ser asaltado por el futuro, tan pronto como te quedas dormidoTo be assailed by the future, as soon as you fall asleep
Ningún día es nuevo, sin alas para volar, sin forma de liberar mi menteNo day is new, no wings to fly, no way to free my mind
Nada que intente, nada que haga puede detener estos signos incesantesNothing I try, nothing I do can stop these incessant signs

Mañana... Por favor déjame en pazTomorrow... Please leave me alone
No quiero alejarteI don't want to chase you away
Solo quiero vivirte por mi cuentaI just wanna live you on my own
Y sentirme emocionado por un nuevo díaAnd feel excited about a new day

Mañana nunca me mentiráTomorrow will never lie to me
Ya que me cuenta su verdad la noche anteriorAs it tells me its truth the night before
Dicen que no se puede predecir,They say there's no telling,
Lo que traerá el mañanaWhat tomorrow will bring
Pero ya no puedo creerles másBut I cannot believe them anymore

Tengo tanto miedo de cerrar los ojosI Am so afraid to close my eyes
Veré lo que sucederá y cómoI'll see what will happen and how
Tantos eventos trágicos que nunca podré prevenirSo many tragic events I'll never prevent
Estas pesadillas me hacen sentir culpable y lamentarThese nightmares make me feel guilty and lament

Nadie puede soportarNo one can endure
Tal experiencia desgarradoraSuch nerve-racking experience
Sin sorpresas en mi vida, sin salida, sin curaNo surprise in my life, no way out, no cure
Solo noches aterradoras que me llevan a la locuraOnly frightening nights which lead me to madness

Mañana... Por favor déjame en pazTomorrow... Please leave me alone
No quiero alejarteI don't want to chase you away
Solo quiero vivirte por mi cuentaI just wanna live you on my own
Y sentirme emocionado por un nuevo díaAnd feel excited about a new day

Mañana nunca me mentiráTomorrow will never lie to me
Ya que me cuenta su verdad la noche anteriorAs it tells me its truth the night before
Dicen que no se puede predecir,They say there's no telling,
Lo que traerá el mañanaWhat tomorrow will bring
Pero ya no puedo creerles más...But I cannot believe them anymore..